Results for heaoluprobleeme translation from Estonian to English

samuti peeti kasulikuks talumajapidamiste heaoluprobleeme tuvastada võimaldavaid tapamajade heaoluseire näitajaid.
also the benefit of monitoring welfare indicators in the slaughterhouses as a means of identifying welfare problems on the farm was recognised.

teaduskomitee aruandes järeldatakse, et enamik kanade heaoluprobleeme on otseselt seotud kiirema kasvutempo ja parema söödaväärindusega.
the report of the scientific committee concludes that most welfare problems encountered in chickens are directly linked to the selection for higher growth rates and better food conversion.

komisjoni arvates saaks ühiste miinimumeeskirjade abil lahendada heaoluprobleeme, tagada õiglasemaid konkurentsitingimusi ja parandada siseturu toimimist.
the commission feels that common minimum standards are a potential means of tackling these welfare problems and of securing a more level playing field and a more effective common market.

läbiviidud konsultatsioonide tulemused toetavad lähenemisviisi, mille kohaselt saab loomade heaoluprobleeme lahendada talumajapidamistes ulatuslikuma enesekontrolli rakendamisega ning heaolunäitajate loomade tapajärgse kontrolli osaks muutmisega.
the outcomes of the consultations undertaken support the approach that animal welfare problems could be addressed by implementing enhanced self-monitoring on the farm and incorporating animal welfare indicators in the post-mortem inspection.

ettepanek näitab selgesti komisjoni jõupingutusi loomade heaolu standardite parandamist käsitlevate poliitikaettepanekute elluviimise kiirendamisel, selles suunas tegutsedes võtab komisjon arvesse ka teadusasjatundjate poolt praegustes tootmissüsteemides tuvastatud heaoluprobleeme.
it clearly demonstrates the commission’s commitment to bringing forward policy proposals with the aim of improving animal welfare standards, taking account of the welfare problems with current production systems identified by scientific experts.

nimetatud veterinaarravimite puudumine tekitab olulisi loomade tervise- ja heaoluprobleeme, suurendab ohtu inimeste tervisele, samuti raskendab see eli loomapidajate majanduslikku seisu ja konkurentsivõimet.
this lack of veterinary medicines poses significant animal health and welfare problems, increased risks for human health, and economic and competitive disadvantage for eu farming.

loomade tervise ja heaolu teadusliku komisjoni aruande kohaselt tuleneb enamik heaoluprobleeme sellest, et liigiline selektsioon toimub suure kasvukiiruse ja sööda omastamise koefitsiendi järgi, ilma et sellega käiks kaasas loomade heaolu ja tervise taseme tõus.
the scientific committee on animal health and animal welfare thinks that most welfare problems are attributable to breeding selection for reasons of growth and food conversion, with no accompanying improvements in animal welfare or health.

talunikud peavad olema tähelepanelikud piimalehmade suhtes, kes toodavad väga palju piima, kuna nad on altid paljudele haigustele (eriti jala- ja udarahaigustele), mis põhjustavad lehmale tervise- ja heaoluprobleeme.
farmers need to be sure their cows have the food that will keep them healthy and that that they can get to clean drinking water when they need it.