Results for hinnavahede translation from Estonian to English

plus500 hinnavahe jääb plus500 hinnavahede tabelis toodud vahemiku piiridesse,
the plus500 spread will not be greater than the range published in the plus500 spread tables

2.13 hinnavahede tekkimine ei peegelda tingimata hinnaulatust, mis väljendab hindade erinevust tasemetena9.
2.13 the evolution of the difference between prices in indices does not necessarily reflect the evolution of price spreads, which are the difference in the prices in levels9.

kui ta ületab hinnavahede väärtuse künnise, siis saate teile määratud summa vastavas cpa väärtuses.
when he passes the spreads limit you will get the cpa value that was set to you.

eurotsoonis seevastu on allutatud laenude puhul tehtavate kõigi krediidiriski vahetustehingute hinnavahede mediaan ekp hinnangul 73 baaspunkti.
in contrast, within the euro zone, the ecb has estimated the median of all a cds subordinated debt spreads at 73 basis points.

norra ametiasutuste arvutuste aluseks on tavapäraste pangaeelisvõlakirjade kõigi hinnavahede summa riigivõlakirjade suhtes ning allutatud laenude krediidiriski vahetustehingute hinnavahed võrreldes pangaeelisvõlakirjadega.
the norwegian authorities have calculated this figure based on the sum of all spreads on regular senior bank bonds in relation to government bonds and the cds spreads for subordinated loans relative to senior bank bonds.

varade, kohustuste ja finantsinstrumentide väärtuse tundlikkus hinnavahede taseme muutuste ja nende kõikumise suhtes riskivabast intressikõverast kõrgemal (hinnavaherisk);
the sensitivity of the values of assets, liabilities and financial instruments to changes in the level or in the volatility of credit spreads over the risk-free interest rate term structure (spread risk);

mis puutub pankademitteintressituludesse, siis aktsiaturgude optimismi ja laenude hinnavahede vähenemise tõttu 2003. aastal ei õnnestunud paljude asutustepoolt teenitud erakordset kauplemiskasumit2004. aastal korrata.
article 102 prohibits any measure, notbased on prudential considerations, whichestablishes privileged access by governmentsand community institutions or bodies tofinancial institutions.

võib asendada põhisaaduste importimisel kohaldatava tollimaksu summaga, mis määratakse ühenduse ja asjaomase riigi või piirkonna põllumajandussaaduste hinnavahede põhjal, või asjaomase piirkonna jaoks ühiselt kehtestatud hinda hüvitava summaga;
the duty applicable on importation of the basic product may be replaced by an amount established on the basis of the difference between agricultural prices in the community and those in the country or region concerned, or by an amount offsetting a jointly established price for the region concerned;

vajaduse korral kasutavad osalised kokku lepitud garantiipreemia määra teisendamise mudelit, et teha teisendusi riikliku toetuse tasumata summalt arvutatud aastaste hinnavahede ja üksikute makstud garantiipreemiate määrade vahel, mis on arvutatud riikliku toetuse algselt summalt.
the participants shall use, whenever necessary, the agreed premium rate conversion model to convert between per annum spreads calculated on the outstanding amount of the official support and single up-front premium rates calculated on the original amount of the official support.

b) võib asendada põhisaaduste importimisel kohaldatava tollimaksu summaga, mis määratakse ühenduse ja asjaomase riigi või piirkonna põllumajandussaaduste hinnavahede põhjal, või asjaomase piirkonna jaoks ühiselt kehtestatud hinda hüvitava summaga;
(b) the duty applicable on importation of the basic product may be replaced by an amount established on the basis of the difference between agricultural prices in the community and those in the country or region concerned, or by an amount offsetting a jointly established price for the region concerned;

asendada artikli 3 lõikes 2 osutatud hinnavahe määramise ühenduse ja asjassepuutuva piirkonna põllumajandussaaduste hinnavahede otsese hüvitamise süsteemiga või asjassepuutuva piirkonna puhul registreeritud ja ühiselt kehtestatud hinna otsese vis-a-vis hüvitamisega;
the price difference referred to in article 3 (2) may be replaced by a system of direct offsetting of the differences in agricultural prices in the community and the region concerned or by direct offsetting vis-à-vis a jointly established price recognized for the region concerned;

hinnastamisel lähtuti euroopa keskpanga (edaspidi „ekp”) rekapitaliseerimise soovitusest [64] ning hinnaks määrati 200 baaspunkti pluss krediidiriski vahetustehingute hinnavahede mediaan [65].
the pricing – based on the european central bank (‘ecb’) recapitalisation recommendation [64]– was set at 200 basis points plus the median cds-spread [65].