Results for hoiupank translation from Estonian to English

eesti hoiupank
hoiupank

côte d’ivoire’i hoiupank
caisse d’epargne de côte d’ivoire (savings bank of côte d’ivoire)

sparkasse kölnbonn on saksamaa hoiupank.
sparkasse kölnbonn is a german savings bank.

lisaks sellele kärbib hoiupank märgatavalt oma halduskulusid.
further, the bank will significantly reduce its administrative expenses.

hoiupank soovib vähendada oma tütarettevõtjate koosseisu kolmandiku võrra.
sparkasse kölnbonn plans to reduce its holding of subsidiaries by one third.

oma põhitegevuse sektorites ei ole hoiupank enam madalaima hinna pakkujaks.
moreover, the bank does not act as a price leader in its core business segments.

hoiupank on kohustunud arvukalt loovutama põhitegevusega mitteseotud tulusaid ettevõtjaid.
sparkasse kölnbonn is committed to implementing a comprehensive sale of profitable non-core businesses.

lisaks on hoiupank tõestanud oma toimetulekut halvenenud turutingimuste stsenaariumi korral.
second, sparkasse kölnbonn demonstrated that it is able to withstand a stress scenario.

nordlb ei olnud üksnes liidumaa pank, vaid ka braunschweigi piirkonna hoiupank.
nordlb was not only the land bank but also a savings bank in the braunschweig area.

Ümberkorraldamiskava kohaselt areneb hoiupank piirkondliku jaehoiupanga põhikirjale vastava ärimudeli kohaselt.
according to the restructuring plan, sparkasse kölnbonn will focus on its statutory business model of a regional savings bank.

passiivne osalus ei ole ajaliselt piiritletud ning hoiupank kirjendab seda esimese taseme omavahenditena.
the instrument is perpetual and acknowledged as tier-1 core capital.

hoiupank osutab pangateenuseid eraklientidele (jaepangandussektor) ja ettevõtjatele (ärikliendisektor).
sparkasse kölnbonn provides banking services for retail clients (privatkundengeschäft) and corporate clients (firmenkundengeschäft).

lisaks selgus tundlikkusanalüüsist, et hoiupank suudaks tulevikus taluda intressimäärade võimalikku märgatavat muutust.
further, the sensitivity analysis shows that the bank is capable of withstanding a significant change in interest rates in the future.

aasta lõpus oli hoiupank suuruselt teine hoiupank saksamaal. panga bilansimaht oli 31 miljardit eurot.
at the end of 2008 sparkasse kölnbonn was the second largest savings bank in germany with a balance sheet of eur 31 billion.

ennetähtaegseks osade kaupa toimuvaks tagasimakseks ei vaja hoiupank ega ükski teine tehingus osalev ettevõtja täiendavat toetust.
the partial early exit does not involve additional aid either to sparkasse kölnbonn or to other entities which are part of the transaction.

hoiupank hakkas juba 2008. aastal loovutama või likvideerima põhitegevusega mitteseotud tütarettevõtjaid, kes osalesid piirkonna arendustegevuses.
already in 2008 sparkasse kölnbonn initiated the sale or liquidation of non-core subsidiaries related to regional development.

kuna hoiupank hakkab […] sissemakseid tegema ainult tulevastest puhaskasumitest, ei ohusta see sissemaksekohustus hoiupanga pikaajalist elujõulisust.
further, the contribution of the bank [to the …] is to be made only out of future net profits. therefore, the obligation of sparkasse kölnbonn to contribute [to the …] will not endanger sparkasse kölnbonn’s long-term viability.

hoiupank vähendab oma suurimaid krediidikohustusi muu hulgas krediidiliinide vähendamisega, täiendavate tagatiste võtmisega ning tehes krediidiriskiga tehinguid koostöös teiste finantsasutustega.
sparkasse kölnbonn will reduce its largest credit exposures by limiting the credit lines, requesting additional collateral or transferring risks to other credit institutions.

hoiupank lähtub sellest, et alates 2010. aastast hakkab ta kasumit saama ja parandab siis kogu ümberkorraldamisperioodi jooksul pidevalt oma aastatulemusi.
the bank expects to generate profits again in 2010 and continuously improve its yearly results over the whole restructuring period.

hoiupank on esitanud aastateks 2008–2014 finantsprognoosid koos andmetega oma tulude, kulude, väärtuse languste, kasumite ja kapitalipositsioonide kohta.
first, sparkasse kölnbonn has provided financial projections for the period 2008-2014, giving information on the revenues, costs, impairments, profits and capital position of the bank.