Results for hoolekandesüsteeme translation from Estonian to English

euroopa vajab kõrget tööhõivemäära koos kvaliteetse tööturuga, et rahastada hoolekandesüsteeme.
europe needs a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.

euroopa vajab säästvat majanduskasvu ja kõrget tööhõivemäära koos kvaliteetse tööturuga, et rahastada hoolekandesüsteeme.
europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.

selle samba eesmärk on väljendada mitmeid olulisi põhimõtteid, toetamaks hästitoimivaid ja õiglaseid tööturgusid ja hoolekandesüsteeme.
the purpose of the pillar is to express a number of essential principles to support well-functioning and fair labour markets and welfare systems.

juba lähiaastatel hakkab ühelt poolt tööealise elanikkonna vähenemine ja teiselt poolt pensionäride arvu suurenemine meie hoolekandesüsteeme märgatavalt pingestama.
the combination of a smaller working age population and a higher share of retired people with health problems will place considerable strain on welfare systems starting in the next few years.

euroopa sotsiaalõiguste samba algatuses esitatakse rida olulisi põhimõtteid, et toetada euroalal hästi toimivaid ja õiglasi tööjõuturge ning hoolekandesüsteeme.
the european pillar of social rights will set out a number of essential principles to support well-functioning and fair labour markets and welfare systems within the euro area.

euroopa sotsiaalõiguste samba algatuses on esitatud mitu olulist põhimõtet, et toetada euroalal hästi toimivaid ja õiglasi tööjõuturge ning hoolekandesüsteeme.
the european pillar of social rights will set out a number of essential principles to support well-functioning and fair labour markets and welfare systems within the euro area.

enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza [kohustuslikke sotsiaalkindlustus- ja hoolekandesüsteeme haldavad ametid].
enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)

me töötame selle nimel, et kasvatada usku euroopa võimesse kasvada jätkusuutlikult, pakkuda oma kodanikele töökohti ja häid hoolekandesüsteeme ning tagada eli jätkuv konkurentsivõime maailma majanduses.
we will be working to build confidence in europe's capacity to grow sustainably, to provide jobs and good welfare systems for our citizens and to ensure that the eu remains competitive in the global economy.

2.1 euroopa taastub ennenägematust kriisist liiga aeglaselt ning seisab silmitsi märkimisväärsete ühiskondlike probleemidega, mis nõuavad sotsiaalset innovatsiooni, struktuurilisi muutusi ning stabiilseid ja jätkusuutlikke hoolekandesüsteeme.
2.1 europe is recovering much too slowly from an unprecedented crisis and faces significant societal challenges calling for social innovation, structural change and stable and sustainable welfare systems.

tugevat põlvkondadevahelist solidaarsust, mis iseloomustab euroopa ühiskondi ja hoolekandesüsteeme, on vananeva rahvastiku ja pingelise eelarve tingimustes võimalik alles hoida üksnes siis, kui edendatakse aktiivsena vananemist kõikides selle vormides.
the strong solidarity between generations that characterise europe’s societies and welfare systems can only be sustained in the context of ageing populations and tight budgets by promoting active ageing in all its forms.

4.3.3.5 hoolekandesüsteeme tuleb kohandada vastavalt uutele väljakutsetele, eeskätt neile, mis on tekkinud uutest tööhõivevormidest, mis võivad põhjustada ebakindlaid töösuhteid ja palgavaesust.
4.3.3.5 welfare systems must be adapted to new challenges, in particular those caused by new forms of employment, which can lead to precarious work and in-work poverty.

uuringutega püütakse teha kindlaks viise, kuidas kohandada ja täiustada euroopa hoolekandesüsteeme, avalikke teenuseid ja poliitika laiema sotsiaalse turvalisuse mõõdet, et saavutada ühtekuuluvus, sooline võrdõiguslikkus, tugevdada osalevat, avatud ja loovat ühiskonda ning edendada suuremat sotsiaalset ja majanduslikku võrdsust ning põlvkondadevahelist solidaarsust.
research will seek to identify ways to adapt and improve the european welfare systems, public services and the broader social security dimension of policies in order to achieve cohesion and gender equality, to foster participatory, open and creative societies and to promote social and economic equality and intergenerational solidarity.