Results for hoolsus translation from Estonian to English

hoolsus,
diligence;

nõuetekohane hoolsus
due diligence

erialane hoolsus ja sõltumatus
professional integrity and independence

mida tähendab „nõuetekohane hoolsus”?
in economic terms illegal logging results in lost revenues and other foregone benets.

iii jagu erialane hoolsus ja sõltumatus
section iii professional integrity and independence

hoolsus on vastutav insener tõttu.
due diligence of the responsible engineer is.

kliendi suhtes kohaldatav nõuetekohane hoolsus
customer due diligence

kliendi suhtes kohaldatav lihtsustatud nõuetekohane hoolsus
simplified customer due diligence

d) ebapiisav hoolsus või koostöö asjaomase rkpga või ekpga;
( d) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant ncb or the ecb;

eriline hoolsus on vajalik teiste preparaatide puhul, mis stimuleerivad valgeliblesid.
take special care with other products that stimulate white blood cells.

asjaomase liikmesriigi hoolsus ja koostöövalmidus, aga ka takistamise ulatus ebaõige teabe avastamisel ja uurimise käigus.
the degree of diligence and cooperation, alternatively the degree of obstruction, shown by the member state concerned in the detection of the misrepresentation and in the course of the investigations.

ettevõtja kogemus on subjektiivne kriteerium, samas kui hoolsus kirjeldab kriteeriumi, mida peavad arvesse võtma kõik ettevõtjad.
the experience of the trader is a subjective criterion, whilst care describes the criterion that all traders must satisfy. 69

mõistetakse küll töötajate traditsioonilisi omadusi, nagu kuulekus, hoolsus ja intelligentsus, kuid globaliseerunud maailmas ja tehnoloogia arengu kontekstis on nende roll konkurentsieelisena märkimisväärselt vähenenud19.
the importance of traditional worker attributes such as obedience, diligence and intelligence is understood, but in a globalised world and a context of technological progress their role as competitive assets has decreased substantially19.

ühelt poolt ettevõtja heausksus ja avatuse tase ekp määrustest või otsustest tulenevate kohustuste tõlgendamisel ja täitmisel ning ettevõtja hoolsus ja koostöövalmidus ning teiselt poolt tõendid teadlike pettuste kohta ettevõtja ametnike poolt;
on the one hand, the good faith and the degree of openness of the undertaking in the interpretation and fulfilment of the obligation arising from an ecb regulation or decision as well as the degree of diligence and cooperation shown by the undertaking or, on the other, any evidence of wilful deceit on the part of officials of the undertaking;

kolmanda rptdga on ette nähtud, et kliendi suhtes kohaldatakse nõuetekohast hoolsust kolmel tasandil: tavapärane nõuetekohane hoolsus, tugevdatud nõuetekohane hoolsus ja lihtsustatud nõuetekohane hoolsus.
the third amld sets out requirements for customer due diligence ("cdd") on three levels: regular cdd, enhanced cdd ("edd") and simplified cdd ("sdd").

a) ühelt poolt ettevõtja heausksus ja avatuse tase ekp määrustest või otsustest tulenevate kohustuste tõlgendamisel ja täitmisel ning ettevõtja hoolsus ja koostöövalmidus ning teiselt poolt tõendid teadlike pettuste kohta ettevõtja ametnike poolt;
(a) on the one hand, the good faith and the degree of openness of the undertaking in the interpretation and fulfilment of the obligation arising from an ecb regulation or decision as well as the degree of diligence and cooperation shown by the undertaking or, on the other, any evidence of wilful deceit on the part of officials of the undertaking;

sertifikaadi omaniku hoolsus ja koostöövalmidus rikkumise tuvastamisel ning parandusmeetmete võtmisel või rikkumismenetluse jooksul või igasugune rikkumise tuvastamise ja rikkumismenetluse korraldamise takistamine või ameti, komisjoni või liikmesriigi lennuameti poolt käesoleva määruse kohaldamise korral esitatud nõudmiste mis tahes rikkumine sertifikaadi omaniku poolt;
the degree of diligence and cooperation shown by the certificate holder in the detection of the breach and the application of the corrective action, or during the course of the non-compliance procedure or, any obstruction by the certificate holder of the detection of a breach and the conduct of a non-compliance procedure, or any non-compliance by the certificate holder with requests made by the agency, the commission or a national aviation authority in application of this regulation;

kavandatav määrus kohustaks geneetiliste ressursside kasutajaid kontrollima, et geneetilistele ressurssidele ja nendega seotud traditsioonilistele teadmistele on juurde pääsetud kooskõlas päritolumaal kohaldatavate asjakohaste õiguslike nõuetega („vajalik hoolsus”) ning et tulu jaotatakse õiglaselt ja erapooletult.
the proposed regulation would oblige users of genetic resources to check that genetic resources and associated traditional knowledge have been accessed in accordance with the applicable legal requirements in the country of origin ("due diligence"), and that the benefits are fairly and equitably shared.

määruse( eÜ) nr 2532/98 artikli 2 lõikes 3 osutatud kergendavad asjaolud hõlmavad järgmist: a) andmeesitaja poolt demonstreeritud hoolsus ja tõhus koostöö, eelkõige andmete aruandluse jätkamine rkp-le andmeesitaja poolt;
attenuating circumstances include the following situations, as referred to in article 2( 3) of regulation( ec) no 2532/98:( a) diligence and effective cooperation shown by the reporting agent, in particular, if the reporting agent continues to report data to the ncb;