Results for humanitaarabitöötajate translation from Estonian to English

kallaletungid humanitaarabitöötajate jätkuvad ka süürias.
assaults on humanitarian workers continue in syria.

värskemad näited humanitaarabitöötajate vastu suunatud rünnakutest
recent examples of attacks on humanitarian workers

2010. aastal toimus 129 humanitaarabitöötajate vastu suunatud rünnakut.
in 2010 there have been 129 security incidents targeting humanitarian workers; 69 of them were killed, 86 were injured and 87 were kidnapped.

humanitaarabitöötajate vastu pannakse toime rohkem rünnakuid kui kunagi varem.
attacks on humanitarian workers are more frequent than ever.

humanitaarabitöötajate jaoks ei ole olukord enam tavapärane – ei siin ega kusagil mujal.
it's no longer business as usual for humanitarian workers – not here nor anywhere else.

nii sudaanist pärit kui ka rahvusvaheliste humanitaarabitöötajate röövimise üha arvukamad juhtumid on vastuvõetamatud.
the increasing cases of abductions of humanitarian aid workers, both sudanese and international staff, are unacceptable.

el ja Üro jätkavad koostööd, et tagada humanitaarabitöötajate turvalisus ja humanitaarsete põhimõtete austamine.
the eu and un will continue working together to ensure the safety of aid workers and that the humanitarian principles are respected.

ma kutsun vene ametiasutusi üles tagama humanitaarabitöötajate jaoks täielikku ja turvalist juurdepääsu abivajajateni.”
i call upon the russian authorities to ensure that humanitarian aid workers have full and safe access to the people in need."

nõukogu mõistab hukka humanitaarabitöötajate röövimised, mis on tõsiselt mõjutanud igasuguse abi andmist haavatavale elanikkonnale.
it deplores the kidnappings of aid workers, which have impacted severely on the provision of any kind of assistance to vulnerable populations.

tegemist on üheaastase mitut teadusharu hõlmava humanitaarabialase kraadiõppeprogrammiga, mille eesmärk on suurendada humanitaarabitöötajate ametialast pädevust ja milles osaleb mitu ülikooli.
this is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities.

humanitaarabitöötajate jaoks muutub juurdepääs laagritele raskemaks, samal ajal võitlevad nad bandiitlusega, mis piirab nende suutlikkust osutada väga vajalikku humanitaarabi.
not only is access to the camps being impeded for humanitarian personnel, but they are wrestling with the problem of banditry, restricting their ability to provide much needed humanitarian assistance.

tahtsime tingimusteta hukka mõista haiglate ja humanitaarabitöötajate pommitamist, kuid härra van orden, kes rääkis ppe nimel, keeldus seda hukka mõistmast.
we wanted to condemn, unreservedly, the bombing of hospitals and aid workers, but mr van orden, negotiating for the ppe, refused to condemn it.

ehkki kesk-aafrika vabariik ei kuulu eespool esitatud graafikus esimese kümne riigi hulka, on temast viimasel ajal saanud humanitaarabitöötajate jaoks üks ohtlikumaid riike.
although not included among the top ten countries in the table above, the central african republic has in recent times become one of the most dangerous countries to operate in for humanitarians.

kuna volinik louis michel on birmasse sõitmas, väljendas nõukogu oma toetust tema jõupingutustele tagada humanitaarabitöötajate juurdepääs tsüklonis kannatada saanud piirkondadele, sest ilma birma ametivõimude koostööta võib tragöödia veelgi suuremaks paisuda.
with commissioner louis michel about to travel to burma, it expressed support for his efforts to ensure access for humanitarian aid workers to the affected areas, for without the cooperation of the burmese authorities, an even greater tragedy is threatened.

selles on sätestatud riikide ja mitteriiklike osaliste kohustused relvakonflikti korral ning muud põhiküsimused, nagu õigus saada humanitaarabi, tsiviilelanike ning meditsiini- ja humanitaarabitöötajate kaitse ning haavatavate inimrühmade õigused.
it spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict and defines basic issues, such as the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians, including medical and humanitarian workers, and the protection rights of vulnerable groups.

eufori ülesanne on aidata kaitsta ohustatud tsiviilisikuid, eelkõige ümberasustatud isikuid ja põgenikke, hõlbustada humanitaarabi kättetoimetamist ja humanitaarabitöötajate takistamatut liikumist ning samuti aidata kaasa Üro töötajate, rajatiste, paigaldiste ja varustuste kaitsmisele.
eufor's mandate is to contribute to the protection of civilians in danger, particularly displaced persons and refugees, to facilitate the delivery of humanitarian aid and the free movement of humanitarian personnel and to contribute to the protection of un personnel, facilities, installations and equipment.

v protokoll, mis on esimene lõhkemata ja mahajäetud lahingumoona probleemi käsitlev instrument, mille üle peeti mitmepoolseid läbirääkimisi, on mõeldud kõrvaldamaks oht, mida põhjustab selline sõjapärand rahvastikule, kes vajab arengu- ja humanitaarabitöötajate poolt kohapeal nende abistamiseks tehtavat tööd.
the protocol v, which is the first multilaterally negotiated instrument to deal with the problem of unexploded and abandoned ordnance, is intended to eradicate the daily threat that such legacies of wars pose to populations in need for development and to humanitarian aid workers operating in the field to help them.