Results for humanitaarkatastroofide translation from Estonian to English

liit peaks tagama ka stabiilsuse ning võitlema humanitaarkatastroofide ja inimõiguste massilise rikkumise vastu.
the union should also ensure stability, and combat humanitarian disasters and mass violations of human rights.

gmes-teenuste kaudu peaks seega olema võimalik saada georuumiteavet, millest oleks kasu reageerimisel hädaolukordades ja humanitaarkatastroofide korral.
gmes services should therefore deliver geospatial information to support emergency and humanitarian responses.

eelkõige on osutunud asjakohaseks ja tõhusaks säte, mis võimaldab komisjonil otsustada kasutamata assigneeringud rahvusvaheliste humanitaarkatastroofide ja -kriiside korral ümber paigutada.
in particular, it has proven to be relevant and efficient for the commission to have the possibility of deciding on transfers of unused appropriations in cases of international humanitarian disasters and crises.

gmes-teenuste kaudu peaks seega olema võimalik saada georuumiteavet, millest oleks kasu neile, kel tuleb reageerida hädaolukordades ja humanitaarkatastroofide korral.
gmes services should therefore deliver geospatial information to support various players in the field of emergency and humanitarian responses.

seda saab kasutada komisjoni ettepanekul ja nukogu nusolekul ka muude laialdase mjuga humanitaarkatastroofide, niteks tuuma- vi keemiannetuste, terrori- vi kberrnnakute ning epideemiate korral.
it can be used, upon a proposal of the commission and council agreement, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.

toimivad teenused hädaolukordade ohjamise ja humanitaarkatastroofide korral reageerimise valdkonnas on vajalikud liidu ja liikmesriikide olemasoleva suutlikkuse koordineerimiseks, et olla paremini ette valmistatud ning suuta looduslike ja inimtegevusest tingitud katastroofide korral reageerida ja neist taastuda, arvestades et katastroofidel on tihti negatiivne mõju keskkonnale.
operational services in the field of emergency management and humanitarian responses are necessary in order to coordinate the existing capacity of the union and its member states to be better prepared for, to respond to and to recover from natural and man-made disasters, which often also have a negative impact on the environment.

hädaolukorras reageerimise teenused, mis põhinevad euroopas juba toimivatel meetmetel, tagavad maa seireandmete ja seonduvate toodete kättesaadavuse hädaolukorras reageerimise teenistustele rahvusvahelisel, üleeuroopalisel, riiklikul ja piirkondlikul tasandil igat laadi katastroofide, sealhulgas ilmastikuohtude (sh tormid, põlengud ja üleujutused), geofüüsiliste ohtude (sh maavärinad, tsunamid, vulkaanipursked ja maalihked), inimtegevusest tingitud tahtmatute või kuritahtlike katastroofide ning muude humanitaarkatastroofide korral.
emergency response services, based on existing activities in europe, shall ensure that earth observation data and derived products are made available for the benefit of emergency response players at international, european, national and regional levels in relation to different types of disasters, including meteorological hazards (including storms, fires and floods), geophysical hazards (including earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.