Results for ideaalset translation from Estonian to English

ei ole olemas ideaalset õigusakti.
there is no ideal legislation.

korrigeeritud ideaalset kehakaalu arvutatakse järgmiselt:
adjusted ideal body weight (aibw) is calculated as follows: aibw= ibw+0.25x (actual body weight - ibw).

korrigeeritud ideaalset kehakaalu (aibw) arvutatakse järgmiselt:
adjusted ideal body weight (aibw) is calculated as follows:

see kreeka sõna tähendab alati ideaalset olukorda maa peal.
this greek word always refers to an ideal situation upon earth.

võib küsida, kas subsidiaarsus kujutab endast ideaalset lähenemist.
there are grounds for questioning whether subsidiarity represents the ideal approach in this context.

mees läheb arvuti juurde, et otsida endale ideaalset kaaslast.
so, life is short.

see ei edenda sotsialistliku euroopa huve ega ühtki ideaalset demokraatia vormi.
it will not further the interests of a socialist europe nor will it promote any ideal form of democracy.

see meetod erineb mudelhindadel põhinevast lähenemisviisist, sest ideaalset mudelit ei määratleta.
this method differs from the "model pricing" approach because no ideal models are actually specified.

euroopa tugikeskuste võrgustikud kujutavad endast ideaalset võimalust tutvustada ja katsetada telemeditsiini elis.
european reference networks will represent an ideal opportunity to introduce and test telemedicine in the eu.

ka oleme me algatanud mõningaid kahepoolseid projekte, kuid ei ole olemas ideaalset lahendust.
we have also started some bilateral projects, but there is no ideal solution.

ta peaks endast seetõttu kujutama ideaalset strateegilist partnerit paljudes valdkondades, eriti energias.
it should therefore be an ideal strategic partner in many areas, especially energy.

naisest ei saa kunagi ideaalset ema, kui ta on pidevalt sunnitud oma mehe armastuse võitmiseks konkureerima.
a woman never can become an ideal mother when she is all the while compelled to engage in rivalry for her husband’s affections.

ei ole olemas ideaalset lahendust, kõige pragmaatilisem variant on icao foorumi raames toimuvad läbirääkimised;
there is no ideal solution, the most pragmatic solution is negotiations through the icao forum

on ju schengeni ala juba aastaid pakkunud potentsiaalsetele terroristidele ja kurjategijatele ideaalset keskkonda oma kuritegelike plaanide elluviimiseks, sageli karistamatult.
after all, for years the schengen area has been offering potential terrorists and criminals an ideal environment to carry out their criminal plans, often with impunity.

hiljaaegu avaldatud euroopa veeteabesüsteem (wise)11 11 pakub ideaalset platvormi sellise teabe lõimimiseks ja levitamiseks.
the recently published water information system for europe (wise)11 provides the ideal platform to integrate and disseminate such information.

kuna alternatiivne investeerimisturg pakub ideaalset üleminekut noteerimata ettevõtte staatuselt noteeritud ettevõtte staatusele, muudab see riskikapitali investeeringud noteerimata ettevõtetesse väga atraktiivseks.
because aim provides the ideal transition from unquoted to quoted status, it makes venture capital investment in unquoted companies very attractive.

el pakub ideaalset platvormi sünergia loomiseks, teadmiste ja erialase asjatundlikkuse kogumiseks ja levitamiseks, kutsealase ja täiendkoolituse organiseerimisele kaasaaitamiseks ning liikuvuse edendamiseks ja toetamiseks.
the eu provides an ideal platform to create synergies, to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.

ise- ja kaasreguleerimismeetmed pakuvad erinevates valdkondades28 eli õigustikule ideaalset täiendust ning komitee arvates peab komisjon neid poliitiliste probleemide lahendamisel regulatiivsete meetmetega võrdselt arvesse võtma.
self- and co-regulatory measures in various areas28 and under certain conditions offer an ideal complement to the body of eu law and should, in the view of the eesc, be given equal consideration by the commission, alongside regulatory measures, when seeking to resolve political issues.

teeistandused asuvad 600 – 2250 m kõrgustel järskudel mäenõlvadel, mis kujutavad endast ideaalset looduslikku drenaaži kõnealuses piirkonnas sageli esinevate vihmade ärajuhtimiseks.
the tea gardens are situated at altitude of between 600 and 2250 metres on steep slopes, which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives.

nõuanderühm nõustus, et teoreetiliselt peaks meeleolu stabiliseerija olema võimeline vältima bipolaarsele meeleoluhäirele iseloomulike maania - ja depressiivsete episoodide kordumist, kuid siiani ei ole meil sellist ideaalset meeleolu stabiliseerijat.
the group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of bipolar disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.