Results for identifitseeritavate translation from Estonian to English

konfidentsiaalsus ja identifitseeritavate andmete kättesaadavus
confidentiality and access to identifiable data

väikese arvu lihtsalt identifitseeritavate võlgnike puhul iga võlgniku üldine kirjeldus.
in the case of a small number of easily identifiable obligors, a general description of each obligor

tuberkuliini ja kõigi identifitseeritavate ning just tuberkuliiniproovi läbiviimiseks kasutatud tarvikute ostmine.
the purchase of tuberculin and all consumables identifiable and used especially for carrying out the tuberculin test;

ladustatakse kõnealuseid tooteid hõlpsalt identifitseeritavate partiidena eraldi pakkumismenetluste või ladustamiskuude kaupa,
such products shall be stored separately, by tendering procedure or by month of storage, in easily identifiable lots,

testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboritestide tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine.
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used to carry out the laboratory test.

testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboriuuringute tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory tests;

testikomplektide, reaktiivide ning kõigi identifitseeritavate ja just laboratoorsete uuringute tegemiseks kasutatud tarvikute ostmine;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory test;

sekkumisametid nõuavad või tarnimist külmhoone laadimisplatvormile ning selle ladustamist ja hoidmist kergesti identifitseeritavate ja ligipääsetavate partiidena.
the intervention agencies shall require that butter be delivered to the loading bay of the cold store, and be taken into storage and kept there, on pallets, in such a way as to create easily identifiable and readily accessible lots.

firmaväärtus on ülejääk omandatud osaluse soetusmaksumusest miinus omandaja osaluse ulatuses omandatud identifitseeritavate varade ja kohustiste õiglane väärtus.
goodwill is the excess of the cost of an acquisition over the acquirer's interest in the fair value of the identifiable assets and liabilities acquired.

ajutised erinevused tekivad juhul, kui äriühendus ei mõjuta omandatud identifitseeritavate varade ja kohustiste maksustamisbaase või kui mõju on teistsugune.
temporary differences arise when the tax bases of the identifiable assets and liabilities acquired are not affected by the business combination or are affected differently.

turustamisjärgsete raportide kohaselt on infliksimabi saavatel patsientidel esinenud südamepuudulikkuse halvenemist nii identifitseeritavate vallandavate faktorite olemasolul kui mitte- olemasolul.
there have been post-marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking infliximab.

vajaduse korral kehtestatakse kaitsemeetmed juhuks, kui lõikes 1 osutatud andmesalvestus- ja andmevahetussüsteemid sisaldavad teavet identifitseeritud või identifitseeritavate füüsiliste isikute kohta.
safeguards shall be established, where appropriate, in case the data storage and exchange systems referred to in paragraph 1 include information relating to identified or identifiable natural persons.

turustamisjärgsete raportite kohaselt on remicade’i saavatel patsientidel esinenud südamepuudulikkuse halvenemist nii identifitseeritavate vallandavate faktorite olemasolul kui mitte- olemasolul.
there have been post-marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking remicade.

juhul kui andmed sisaldavad identifitseeritud või identifitseeritavate füüsiliste isikutega seotud teavet, tuleks kehtestada sellised nõuetekohased kaitsemeetmed, nagu andmete koondamine kõrgemal tasemel või andmete anonüümseks muutmine, pidades silmas töötlemise eesmärke, andmete laadi ja isikuandmete töötlemisega seotud võimalikke riske.
in all cases, appropriate safeguards such as a higher level of aggregation or anonymisation of data should be put in place in case data include information relating to identified or identifiable natural persons, considering the purposes of processing, the nature of the data and the potential risks related to the processing of personal data.

Ühenduse väliskaubanduse riikide ja territooriumide nomenklatuuri käsitlevates õigusaktides, eelkõige komisjoni määruses (eÜ) nr 2032/200016 kasutatavate iso-alfa-2-koodide kohaselt identifitseeritavate ja loeteludesse kantud riikide puhul tuleks täpsustada selliste koodide ajutine staatus.
countries appearing in the list being identified according to the iso alpha 2 codes used by the community legislation for the nomenclature of countries and territories for the external trade, notably commission regulation (ec) no 2032/2000(16), the provisional status of such codes should be specified whenever appropriate.