From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teeb nõukogu komisjoni ettepanekul ja vastavalt asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 sätestatud hääletuskorrale otsuse anda impordisubsiidiumi ning sätestab selle kohaldamise eeskirjad.
then the council shall decide, acting on a proposal from the commission in accordance with the voting procedure laid down in article 37(2) of the treaty, to grant the import subsidy and lay down rules for implementing it.
ei ole võimalik tagada ühenduses kättesaadavatest varudest, teeb nõukogu komisjoni ettepanekul ja vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletuskorrale otsuse anda impordisubsiidiumi ning määrab kindlaks selle kohaldamise tingimused.
cannot be ensured from community availability, the council, acting on a proposal from the commission in accordance with the voting procedure laid down in article 43 (2) of the treaty, shall decide to grant the import subsidy and determine the conditions for its application.
kui valge suhkru või toorsuhkru cif-hind on suurem kui sekkumishind, millele on liidetud 10 %ga võrduv summa, võib nõukogu teha komisjoni ettepanekul ja vastavalt asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 sätestatud hääletuskorrale otsuse anda kõnealusele tootele impordisubsiidiumi.
where the cif price of white or raw sugar is higher than the intervention price plus 10 %, the council may decide, acting on a proposal from the commission in accordance with the voting procedure laid down in article 37(2) of the treaty, to grant an import subsidy for the product in question.
