Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batteries included.
batteries included.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-- without- included- sqlite
--without-included-sqlite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message to be included in email:
message to be included in email:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasatudcount of files this file was included into
includes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasatudcount of files this header was included into
included
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other administrative expenditure not included in reference amount
8.2.6 other administrative expenditure not included in reference amount
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iframes included inside pages will now attempt to include proper language
improved loading for backend javascripts support the ï¼ symbol in parsing (its not a comma, really!)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changeset [843]: since orig is used instead of token, it needs to be included may 7, 2015
changeset [843]: since orig is used instead of token, it needs to be included may 7, 2015
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( not included in reference amount )
total administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( not included in reference amount )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( nda ) total
administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( nda ) total
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation - other administrative expenditure not included in reference amount missions 20 x 1.500 euros and 4 meetings x 15.000 euros et
0,540 calculation - other administrative expenditure not included in reference amount missions 20 x 1.500 euros and 4 meetings x 15.000 euros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rural country bed & breakfast located in the golden valley near the black mountains. good size rooms, included is a full english breakfast.
general work is linked with sell and rent of real estates, apartmentsa houses, plots and land in the region.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
222€ (small sideboard) + 250€ (glazed top) = 472€ (no vat included)
233€ (no vat included)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information on other supervised/accredited csps not issuing qcs but providing services related to electronic signatures (e.g. csp providing time stamping services and issuing time stamp tokens, csp issuing non-qualified certificates, etc.) are included in the trusted list at a national level on a voluntary basis.”;
additional information on other supervised/accredited csps not issuing qcs but providing services related to electronic signatures (e.g. csp providing time stamping services and issuing time stamp tokens, csp issuing non-qualified certificates, etc.) are included in the trusted list at a national level on a voluntary basis.’
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: