From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selleks vajalikud tingimused moodustavad euroopa andmete olemasolu, informatsioonivahetuse korraldamine statistikatalituse kaudu ning euroopa komisjoni teravdatud tähelepanu.
for this, european data and an exchange of information through eurostat, as well as the commission's specific attention, are essential.
see järelvalve funktsioon on arenenud rahvusvahelisel tasandil, sest who ja euroopa liidu egiidi all on paika pandud informatsioonivahetuse ja vastastikuse hoiatamise mehhanismid.
at international level, efforts have been made to advance health monitoring by establishing information exchange and alert procedures under the auspices of the who and the european union.
nõukogu 24. juuni 1975. aasta otsuse 75/441/emÜ[6] (järelevalve- ja vaatlusvõrkude vahelise informatsioonivahetuse ühise korra kehtestamisest, et edastada andmeid atmosfääri saastumise kohta teatavate ühendite ja hõljuvate osakestega) ning nõukogu 24. juuni 1982. aasta otsuse 82/459/emÜ[7] (liikmesriikides välisõhu saastatust mõõtvatest vaatlusvõrkudest ja üksikutest jaamadest pärineva informatsiooni ja andmete vastastikuse vahetamise kohta) alusel saadud informatsioonivahetuse kogemused võimaldavad sisse seada täielikuma ja representatiivsema informatsioonivahetuse, mis põhineb suuremal jälgitavate saasteainete arvul ja välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ning üksikute jaamadel kaasahaaramisel;
whereas experience built up as the result of exchanges of information pursuant to council decision 75/441/eec of 24 june 1975 establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain compounds and suspended particulates (6) and by council decision 82/459/eec of 24 june 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the member states (7) makes it possible to establish a more complete and representative exchange of information by increasing the number of pollutants considered and by including networks and individual stations measuring ambient air pollution;