From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noorte informeerimise parandamisele kaasa aitamine;
contributing to the improvement of information for young people;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informatsiooni edastatakse parajasti-piisava-informeerimise põhimõttel.
communication will be based on a ‘need-to-know’ basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veebilehel olevat teavet võib kasutada ainult informeerimise eesmärgil.
the material on this website is for information use only.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jasavei on seadnud üheks eesmärgiks avalikkuse informeerimise tegelikust olukorrast.
most of the land areas (90 per cent) within the demarcated saami homeland in finland are regarded as state property.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caprelsa väljakirjutusõigusega arstid peavad olema tutvunud arstliku informeerimise ja tegutsemise juhisega.
all prescribers of caprelsa must be familiar with the physician information and management guidelines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asjassepuutuvate osaliste kui ka üldsuse parajasti-piisava-informeerimise nõuete tuvastamine.
identify the need-to-know requirements of all those directly involved as well as, where appropriate, the general public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühisseisukoht sisaldab üksikasjalikke sätteid optilisest kiirgusest tulenevate riskidega kokkupuutuvate töötajate informeerimise ja koolitamise kohta.
the common position includes detailed provisions on information and training for workers exposed to risks from optical radiation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infot turvalisuse tasemete kohta jagatakse parajasti-piisava-informeerimise põhimõttel kooskõlas sadamakaitseplaaniga.
security levels should be made known on a ‘need-to-know’ basis in accordance with the port security plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarbijate piisava informeerimise tagamiseks tuleks ringlussevõetud plasti märgistamisel järgida standardis en iso 14021 või samaväärses standardis sätestatud läbipaistvaid eeskirju.
to ensure adequate information of the consumer when recycled plastics are labelled, they should follow transparent rules as those laid down in en iso 14021 or equivalent.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
eurojusti mitteoperatiivse tööga seoses on võimalik teha erandeid andmesubjekti informeerimise üldpõhimõttesse, kui nimetatud teabe andmine andmesubjektile kahjustaks:
in the context of the non-operational work of eurojust, exceptions to the general principle of information to the data subject are possible when the provision of this information to the data subject would undermine:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid tagavad tarbijate nõuetekohase informeerimise varuosade päritolu kohta, et tarbijad saaksid teha teadlikke valikuid konkureerivate varuosade vahel.”
member states shall ensure that consumers are duly informed about the origin of spare parts so that they can make an informed choice between competing spare parts.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid komitee soovib rõhutada, et konkureerivate ettevõtete koostööks kohustamine klientide informeerimise nimel on vajalik ainult siis, kui sõitjateveo teenuste turg on avatud.
however, it would like to point out that obliging competing companies to cooperate for the purpose of customer information is only necessary once the passenger service market has been opened.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks sellele ei tohiks see kord dubleerida muude ühenduse meetmetega ettenähtud teatamise või informeerimise korda; neid erinevaid kordi tuleks asjakohaselt koordineerida;
whereas, moreover, the procedure should not duplicate notification or information procedures provided for by other community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist tagavad liikmesriigid komisjoni piisavalt varase informeerimise kõigist käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas liikmesriigi poolt vastu võetud või vastu võtta kavatsetavate õigusaktide eelnõudest, et komisjon jõuaks esitada oma seisukohad.
once this directive has been notified, the member states shall also ensure that the commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this directive.
liikmesriigid peaksid järgima üldreeglit, et delegeerimine peaks olema lubatud, kuid neil peaks samas olema võimalik kehtestada eritingimused kohustuste delegeerimise suhtes, nt seoses delegeerimiskokkulepetest informeerimise ja teavitamisega.
whilst respecting the general rule that delegation should be allowed, member states should be able to introduce specific conditions for the delegation of responsibilities, for example, regarding information about, and the notification of, delegation arrangements.
suhe tarbija ja ettevõtte vahel on teistsugune kui suhe kahe ettevõtte vahel: kaupmeeste ja tarbijate vaheliste suhete asümmeetria on sünnitanud teatavad selliste tehingute suhtes kehtivad tarbijakaitse eeskirjad, kaasa arvatud eeskirjad tarbijate informeerimise kohta.
the relationship between consumers and businesses is different from the one between businesses: the asymmetries in the relationship between traders and consumers have given rise to specific rules on consumer protection, including rules on consumer information, which govern those transactions.
arvestades teatud informatsiooni tundlikkust, toimub info edastamine parajasti-piisava-informeerimise põhimõttel, kuid vastavalt vajadusele võib avalikkuse teavitamise korral võtta kasutusele vajalikud menetlused.
in view of the sensitivity of some information, communication will be based on a need-to-know basis, but it will include where necessary procedures for communications addressed to the general public.
lisaks lubab see süsteem vältida kuritarvitusi, ohtraid kulutuste kõrvalejuhtimisi, ravimisalaseid mittevastavusi, meditsiinilist nomaadlust, unustamata kõigi vastuvõtu-, patsiendi registreerimise ja informeerimise protseduuride lihtsustamisest.
in addition, this system provides a way to avoid abuse, the trend towards superfluous spending, drug incompatibilities and "medical nomadism", as well as facilitating all patient information, reception and registration procedures.
eriti tungivalt vajavad tähelepanu lisad tarbija informeerimise nõuetest (2), teabest makse algataja kohta (8) ja andmekaitse küsimustest (18).
in particular, the annexes on consumer information requirements (2), information on the originator of a payment (8) and the data protection issues (18) urgently require attention.