Results for inimese abita translation from Estonian to English

ilma abita
without the aid

abita jätmine
failure to offer aid or assistance

tihti jäetakse nad ilma abita.
they are often left without help.

kas ta oskab ilma abita süüa?
can he/she eat unaided?

ilma abita oleks investeerimisprojektist loobutud.
without the aid, the investment project would have been abandoned.

peavad toimuma ilma koolitusmaterjalide abita;
be conducted without the use of training notes.

kraanid peavad olema käte abita kasutatavad.
taps must not be hand operable.

seega ei oleks investeerimisprojekti rakendatud ilma abita.
it results that the investment project would not have gone ahead without aid.

valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abita.
taps must not be hand-operable.

valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abita;
wash-basin taps must not be hand-operable;

juhul kui inimese abita kasvama hakanud rapsi seemned võivad sisaldada gt73 rapsi seemet, peaks nõusoleku valdaja:
in the event that volunteer oilseed rape plants include mon-00073-7 oilseed rape, the consent holder must:

antud juhul tegid ettevõtted ilmselgelt investeeringuid ilma abita.
in the case in point, it is clear that the undertakings carried out the investments in question without the aid.

tööruumides ja tualettides peavad kraanid olema kasutatavad käte abita.
in work rooms and lavatories taps must not be hand-operable.

artikli 323 lõikes 1 osutatud komitee abita vastuvõetavad rakendusaktid
implementing acts to be adopted without the assistance of the committee referred to in article 323(1)

juhul kui inimese abita kasvama hakanud rapsi seemned võivad sisaldada ms8, rf3 ja ms8xrf3 rapsi seemneid, peaks nõusoleku valdaja:
in the event that volunteer oilseed rape plants include ms8, rf3 and ms8xrf3 oilseed rape, the consent holder should:

sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada mon-00073-7 rapsi.
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include mon-00073-7 oilseed rape.

seiret/järelevalvet võib olla vaja laiendada ka külgnevatele või naabruses asuvatele haritavatele ja mitteharitavatele piirkondadele, koristamisjärgsetele aladele inimese abita kasvama hakanud taimede jälgimiseks ja kaitsepiirkondadele.
it may also be necessary to extend monitoring/surveillance to adjacent or neighbouring cultivated and non-cultivated areas, post-harvest surveillance areas for volunteer plants and protected areas.

juhul kui neile antakse selged juhendid, on taimekasvatajatel ja agrotehnilistel nõustajatel kindlasti võimalik jälgida peamisi ettenägemata muutusi ja mõjusid nagu inimese abita kasvama hakanud taimede levik ja püsimajäämine naaberpiirkondades.
it is certainly feasible that growers or agronomic consultants could conduct surveys of major unforeseen changes or effects such as dissemination and establishment of volunteer plants in adjacent areas if clear instructions are provided.

nõusoleku valdaja teeb kindlaks, et ettevõtjaid on hoiatatud võimalusest, et imporditud rapsi seemnete tahtmatu leviku korral sadamates ja purustusettevõtetes võivad need idanema ja inimese abita kasvama hakata, sealhulgas ka gt73 rapsi seemned.
the consent holder shall ensure that operators are alert to the possibility that accidental spillage of imported oilseed rape grain in ports and crushing facilities may result in the germination and establishment of volunteer plants, which could include gt73 oilseed rape.

„robottolmuimeja” akutoitega tolmuimeja, mis töötab piiratud alal ilma inimese abita ning koosneb liikuvast seadmest ja selle seadme tööks vajalikust liikumatust jaamast ja/või tarvikutest;
‘robot vacuum cleaner’ means a battery operated vacuum cleaner that is capable of operating without human intervention within a defined perimeter, consisting of a mobile part and a docking station and/or other accessories to assist its operation;