Results for inimestevahelistele translation from Estonian to English

on tarvis avada kõik väravad inimestevahelistele kontaktidele ning kaotada terve mõistusega vastuolus olevad viisabarjäärid.
it is necessary to open all gates for people-to-people contacts, and bring down visa barriers which are contradictory to common sense.

nõukogu omistab suurt tähtsust inimestevahelistele kontaktidele ning noorte- ja tudengivahetuse ning stipendiumiprogrammide toetamisele.
it attaches great importance to people to people contacts and support for youth and student exchanges and scholarship programmes.

komisjoni liige. - osa programmist keskendub inimestevahelistele kontaktidele - noorte ja üliõpilaste vahel.
member of the commission. - part of the programme is to focus attention on people contact, with young people and with students.

komisjon on palunud regioonide komiteel ja emsk-l osaleda demokraatiale, heale valitsemistavale ja stabiilsusele ning inimestevahelistele kontaktidele pühendatud temaatiliste platvormide raames teostatavates töödes.
the commission has asked the committee of the regions and the eesc to join in the discussions of the thematic platforms on democracy, good governance and stability and on people-to-people contacts.

a) tegemist ei ole alati digitaalkeskkonnas arenevate, vaid ka lähedusel põhinevate suhetega, mis võimaldavad keskenduda inimestevahelistele kontaktidele (näiteks kaupade vahetamine);
a) it does not always take place in a digital environment, but also in local areas, meaning that interpersonal relations can be emphasised (for example, the exchange of goods);

tuletades meelde tähtsust, mis ta osutab inimestevahelistele kontaktidele, millest võidab kogu valgevene rahvas, märgib nõukogu positiivselt ära käimasoleva töö seoses viisaeeskirja pakutava paindlikkuse täieliku kasutamisega, pidades eelkõige silmas liikmesriikide võimalust loobuda teatavate isikute kategooriate suhtes viisatasust ja seda tasu vähendada.
recalling the importance it attaches to people to people contacts to the benefit of belarusian population at large, the council takes positive note of the ongoing work to fully use the existing flexibilities offered by the visa code, in particular the possibility for member states to waive and reduce visa fees for certain categories of citizens.