Results for inkorporeeritakse translation from Estonian to English

millega inkorporeeritakse:
incorporating all valid text up to:

direktiivi 2009/13/eÜ inkorporeeritakse praegu emp lepingusse.
directive 2009/13/ec is in the process of being incorporated into the eea agreement.

eeskiri inkorporeeritakse eli õigusaktidesse, mis käsitlevad mootorsõidukite tüübikinnitusi.
the regulation will be incorporated into eu legislation on the approval system for motor vehicles.

eeskiri nr 55 inkorporeeritakse ühenduse mootorsõidukite tüübikinnituse süsteemi.
regulation no 55 shall be incorporated into the community type‐approval system for motor vehicles.

käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku.
the tariff nomenclature resulting from the application of this regulation shall be incorporated in the common customs tariff.

muudatusega inkorporeeritakse emp lepingusse teatud komisjoni määrused ruumiandmete kohta.
the amendment will incorporate certain commission regulations on spatial data into the eea agreement.

käesoleva määruse kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku.”
the tariff nomenclature resulting from application of this regulation shall be incorporated in the common customs tariff."

Ühendamisel hõlmatud äriühingute tulud ja kulud inkorporeeritakse täielikult ühendatud kasumiaruandesse.
the income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account.

ettepanekus inkorporeeritakse seitse senist eraldiseisvat direktiivi üheks ühtseks ja lihtsamaks õigusraamistikuks.
the proposal incorporates seven previously independent directives into a single coherent and simpler legal framework.

vastu võetakse uus raamotsus, millesse inkorporeeritakse olemasolev raamotsus ja milles sisalduvad uued sätted.
a new fd would be adopted, incorporating the existing fd and including new provisions.

euroopa parlamendi muudatusettepanekud, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis inkorporeeritakse täielikult või osaliselt ühisesse seisukohta
amendments of the european parliament accepted by the commission and incorporated in full or in part in the common position

need muudatused inkorporeeritakse euratomi asutamislepingusse ning artikkel 10 tunnistatakse kehtetuks. selle numbrit kasutatakse uue sätte tähistamiseks.
those amendments are incorporated into the treaty of lisbon. article 10 is repealed and the number thereof is used to insert another provision.

otsuse nr 87/2006 kohta, millega direktiiv 2005/60/eÜ inkorporeeritakse emp lepingusse
to decision no 87/2006 incorporating directive 2005/60/ec into the eea agreement

määrusega ajakohastatakse eli õigust ja inkorporeeritakse sellesse meetmed, mis on vastu võetud piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt, kus ühendus on lepinguosaline.
the regulation will update and incorporate into eu law measures adopted by regional fisheries organisations to which the community is a contracting party.

selle lepingu esimese liitega inkorporeeritakse büroodevahelise ühtse lepingu ja mitmepoolse garantiilepingu sätted ühte dokumenti (siseeeskirjad).
the first appendix of that agreement incorporates all the provisions of the uniform agreement between bureaux and of the multilateral guarantee agreement into a single document (the internal regulations).

Ühisdeklaratsioon otsuse nr 125/2007 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse euroopa parlamendi ja nÕukogu direktiiv 2000/60/eÜ
joint statement to decision no 125/2007 incorporating directive 2000/60/ec of the european parliament and of the council into the agreement

Üro/emk eeskirja eelnõu, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole jääva vaateväljaga, inkorporeeritakse ühenduse mootorsõidukite tüübikinnituse süsteemi.
the un/ece regulation concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver shall become part of the community type-approval system for motor vehicles.

lepinguosaliste ühisavaldus otsuse nr 80/2008 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse määrus (eÜ) nr 1569/2007
joint declaration by the contracting parties to decision no 80/2008 incorporating regulation (ec) no 1569/2007 into the agreement

lepinguosaliste ühisavaldus otsuse nr 141/2009 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse komisjoni määrus (eÜ) nr 1289/2008
joint declaration by the contracting parties to decision no 141/2009 incorporating commission regulation (ec) no 1289/2008 into the agreement