Results for integreerumisest translation from Estonian to English

valitsus on jätkuvalt huvitatud eliga integreerumisest.
the government has remained focused on eu integration.

just siin ongi näha euroopa integreerumisest tulenev lisandväärtus.
this is precisely where the added value of european integration is clearly evident.

ryanairi väitel ei võimalda air malta väike lennukipark tal saada kasu mastaabisäästust ja integreerumisest.
ryanair states that the small size of air malta's fleet deprives it of the possibility of benefiting from economies of scale and integration.

selle mõju arvessevõtmist, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
taking account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments.

regionaalareng sõltub konkurentsivõimelistest väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest ning nende integreerumisest euroopa ja globaalsetel turgudel.
regional development depends on competitive small and medium-sized companies and their integration in european and global markets.

edendada avalikku arutelu ja tõsta ukraina teadlikkust suhetest eliga ning ukraina integreerumisest euroopa liitu;
to foster public debate and awareness in ukraine about relations with the eu and ukraine’s european integration;

f) selle mõju arvessevõtmine, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
(f) take account of the net transitional cost of regional integration on budget revenue and balance of payments.

võtta üldiste impordikavade või eelarvetoetuse abil arvesse mõju, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
take account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments, either through general import programmes or budgetary support.

saamaks täit kasu uute alade euroopa võrgustikku liitumisest ja sellega integreerumisest, on oluline tähtsustada konkreetsete alade kultuurilisi eripärasid;
it is essential to make the most of the cultural identities of the individual areas, in order to profit to the full from their integration and inclusion within a european network;

c) võtta üldiste impordikavade või eelarvetoetuse abil arvesse mõju, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
(c) take account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments, either through general import programmes or budgetary support.

seepärast on kohanemisvõime ja struktuurimuutused äärmiselt vajalikud, kui el tahab saada maksimaalset kasu hiina, india ja teiste kiiresti arenevate majanduskeskkondade integreerumisest maailmamajandusse.
hence, adaptability and structural change are critically needed if the eu is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of china, india and other fast growing economies.

programmiga toetatakse ka riigi ettevalmistusi eliga liitumiseks, tõstes elanike teadlikkust eli integreerumisest ning aidates riigi ametiasutustel ipat kavandada, koostada sellega seotud programme ja seda ellu viia.
it also aims at facilitating the country's progress towards the eu membership through raising public awareness of the eu integration process and assisting the national authorities in planning, programming and implementing of ipa.

seega on elil hädasti vaja kohanemisvõimet ja struktuurseid muutusi, mille abil oma olukorda suhteliste eeliste osas tugevdada, kui ta kavatseb saada maksimaalselt kasu hiina, india ja muude kiiresti kasvava majandusega riikide integreerumisest maailmamajandusse.
hence, adaptability and structural change, allowing a shift towards a more robust situation of comparative advantage, are critically needed if the eu is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of china, india, and other fast growing economies.

2.4 käesolevas omaalgatuslikus arvamuses käsitletakse siiani üldiselt ebaoluliseks peetud probleeme, mis on tingitud sotsiaal-kultuurilisest integreerumisest uude elukeskkonda, selleks võimalikult suurel määral vastuvõtva riigi ühiskondlikust elust osa saades ja osa võttes.
2.4 this opinion deals with the - until now largely downplayed - difficulties of socio-cultural integration in a new environment through integration and involvement in the host society which is as comprehensive as possible.

partnerriikide ja -piirkondade abistamine kaubanduse, investeeringute ja piirkondliku integratsiooni küsimustes, sealhulgas tehniline abi ja suutlikkuse tugevdamine usaldusväärse kaubanduspoliitika kujundamiseks ja elluviimiseks, soodsama ärikeskkonna, usaldusväärsete majandus- ja rahanduspoliitikate ja erasektori arengu soodustamine, et partnerriigid ja -piirkonnad saaksid kasu maailmamajandusse integreerumisest ja et toetada sotsiaalset õiglust ja vaeseid toetavat majanduskasvu;
assisting partner countries and regions on trade, investment and regional integration including technical assistance and capacity building to design and implement sound trade policies, favouring a more conducive business environment, sound economic and financial policies and private sector development, with a view to partner countries and regions benefiting from their integration into the world economy and to supporting social justice and pro-poor growth;