From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minul õnnestus temaga kohtuda ja koos töötada ning mind liigutas tema südamlikkus, intelligentsus ja julgus.
i had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was.
4.4 kollektiivne intelligentsus on teatud arenev protsess, mis viib paljude intelligentsete võimete koordineerimise kaudu lahenduseni, milleni eraldi tegutsevad üksikisikud ei jõuaks.
4.4 collective intelligence is a type of emerging process in which the coordination of many intelligent capacities gives rise to a solution that would be unachievable by individuals working separately.
ent neis meeskondades, kus inimesed võistlevad, et neil oleks õigus ja et nende sõna jääks peale, langeb kollektiivne intelligentsus meeskonna kõige rumalama liikme omast madalamale, sest targemad
however, in teams where individuals compete to be right and have the last say, the collective intelligence falls below the level of the least bright team member because the brighter members begin to cancel each other out with power plays and intimidation.
„meeskondades, kus osatakse dialoogi pidada [...], tõuseb kollektiivne intelligentsus meeskonna kõige targema liikme omast palju kõrgemale tasemele.
within teams who know how to dialogue... collective intelligence rises to become much higher than the brightest member of the team.
enamik inimesi saab õppida riietuda, süüa, isikliku hügieeni, selge lihtne majapidamistööd ja nii edasi. need, kellel on normaalne või kõrge intelligentsus võib toetada ka võttes õppe- ja mõned võivad isegi õnnestub kõrgharidus.
most people can learn to get dressed, eating, personal hygiene, clear simple housework and so on. those who have normal or high intelligence can also support taking in schooling, and some can even manage higher education.