Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intressimäärafutuuride, intressiforvardite ja võlainstrumentide tuleviku ostu- ja müügikohustusi käsitletakse pikkade ja lühikeste positsioonide kombinatsioonina.
interest-rate futures, forward-rate agreements (fras) and forward commitments to buy or sell debt instruments shall be treated as combinations of long and short positions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nii laen kui varaomand määratakse artikli 325 tabelis 1 sätestatud esimesesse kategooriasse, selleks et arvutada välja omavahendite nõue intressimäärafutuuride ja tähtpäevaintressiga lepingute spetsiifilise riski katmiseks.
both the borrowing and the asset holding shall be included in the first category set out in table 1 in article 325 in order to calculate the own funds requirement for specific risk for interest-rate futures and fras.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: