Results for isegi ei lahtlustanud translation from Estonian to English

enam te isegi ei teeskle.
you are not even pretending any more.

kopenhaageni kliimakokkuleppes seda isegi ei mainitud.
it was not even mentioned in the copenhagen climate agreement.

te isegi ei tea, kuidas täna hääletate.
you do not even know how you will vote today.

Ühendusesiseste piirikontrollide taastamist isegi ei kaaluta.
the re-establishment of internal border controls is not even being considered.

ma isegi ei kaaluks kodumaale jäämise võimalust.
i would never even considerthe possibility of staying.

mis lootust meil vastupanu jõud me isegi ei näe?
what hope do we have of resisting a force we won’t even see?

me isegi ei teeskle enam rahva arvamuse austamist.
no more are we even pretending to respect the verdict of the people.

vanas testamendis seda suurt võitlust isegi ei mainita.
this great fight is not even mentioned in the old testament.

kandidaatide välja kuulutamise ajal isegi ei püütud head nägu teha.
during the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.

me isegi ei usu, et see aitaks praegust turuolukorda lahendada.
moreover, we don't believe that it would solve the current market problem.

oma avamärkustes volinik isegi ei maininud võtmesõna "tuuma".
the commissioner did not even mention the key word 'nuclear' in his opening remarks.

overseas, mõned veinivalmistajate isegi ei tule kuni saagi-täideviijad.
overseas, some winemakers would not even fire up for the harvest-executors.

john : oh, nad olid nikaraaguas kahekümnedatel, inimesed isegi ei tea seda.
alan: and even before that.

ta isegi ei kaitsta belays asemel kasutada mugav ja turvaline hoiak.
he did not even protect the belays, instead using a comfortable and secure stance.

samal ajal keegi isegi ei arvuta seda, mitu tundi ta tegelikult tööd teeb.
at the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.

tegelikult me ei hääletanudki, me isegi ei pidanud hääletama, sest puudus üksmeel.
in fact, in the end, we did not vote, we did not even have to vote, because there was no unanimity.

kolmandal päeval, kui spontaanselt näituse avamisel sõna anti, ma isegi ei ehmunud enam.
song is the sole language for the livonian people to address the world's big and small nations in the future.

mis on võimsam funktsioon on see, et tal on võime sisse vestlused isegi ei saadetud.
what is more powerful feature is that it has the ability to log the chats that even has not been sent.

tegelikult näitab registreeritud teave, et korea arengupank isegi ei näinud ette oma kulutuste tagasisaamist.
in fact the information on the record indicates that kdb did not even foresee a recovery of its expenditure.

seda aspekti isegi ei mainita pressiteate osas, mille pealkiri on „trahvide arvutamine”.
that aspect is not even mentioned in the part of the press release entitled ‘calculation of the fines’.