Results for järelevalveülesannet translation from Estonian to English

on aeg teha vajalikud muudatused finantsstabiilsuse nõukogu juhtimises, et toetada selle järelevalveülesannet.
it is time to make the necessary changes to the governance of the financial stability board so as to underpin its monitoring function.

kokkuvõttes juhtub see, et eurooplased hakkavadki arvama, et euroopa parlament ei teosta oma järelevalveülesannet korralikult.
europeans are going to end up thinking that parliament is not performing its monitoring role correctly.

pikemas perspektiivis peaksid liikmesriigid täitma järelevalveülesannet või tegutsema vahendajana, et aidata hooldusteenuse kasutajatel leida peredes elavad hooldustöötajad.
in the long-term, member states should take on a supervisory role or act as an intermediary to assist care recipients in finding live-in care workers.

aifi valitseja juhtimisorgan võtab oma järelevalveülesannet täites vastu tasustamispoliitika üldised põhimõtted ja vaatab need korrapäraselt läbi ning vastutab tasustamispoliitika rakendamise eest;
the management body of the aifm, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;

järelevalveülesannet täitev juhtorgan, ja kui riskikomisjon on loodud, siis riskikomisjon, määrab kindlaks saadava teabe laadi, hulga, vormi ja selle esitamise sageduse.
the management body in its supervisory function and, where one has been established, the risk committee shall determine the nature, the amount, the format, and the frequency of the information on risk which it is to receive.

mõnedel turgudel, kus üldised olud näivad tingimustest kõrvalekaldumise jälgimist raskendavat, võivad äriühingud sellest hoolimata rakendada meetmeid, mis järelevalveülesannet hõlbustavad, isegi kui see ei ole tingimata nende meetmete rakendamise eesmärk.
in some markets where the general conditions may seem to make monitoring of deviations difficult, firms may nevertheless engage in practices which have the effect of easing the monitoring task, even when these practices are not necessarily entered into for such purposes.

seega arvestades ekpsi põhiülesannet aidata kaasa maksesüsteemide sujuvale toimimisele ja ekp/ rkpde järelevalveülesannet makse- ja arveldussüsteemide alal, leiab ekp, et komisjon peaks selle ülesande täitmist jätkama.
therefore, taking into account the basic escb task to promote the smooth operation of payment systems and oversight functions of the ecb/ ncbs concerning payment, clearing and settlement systems, the ecb considers that the commission should continue to perform this task.

liikmesriigid edastavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nimekirja ühenduses asutatud teavitatud asutustest, mis nad on määranud, et läbi viia uute transporditavate surveseadmete vastavushindamismenetlust iv lisa i osa kohaselt, et uuesti hinnata olemasolevate tüüpide või seadmete vastavust direktiivide 94/55/eÜ ja 96/49/eÜ lisade nõuetele iv lisa ii osa kohaselt ja/või täita perioodilise inspekteerimise ülesannet iv lisa iii osa mooduli 1 kohaselt ja/või järelevalveülesannet iv lisa iii osa mooduli 2 kohaselt.
member states shall communicate to the commission and the other member states the list of notified bodies established within the community which they have designated to carry out the new transportable pressure equipment conformity assessment procedures pursuant to annex iv, part i, to reassess the conformity of existing types or equipment with the requirements of the annexes to directives 94/55/ec and 96/49/ec pursuant to annex iv, part ii, and/or to perform the task of periodic inspections pursuant to annex iv, part iii, module 1 and/or to perform the task of surveillance pursuant to annex iv, part iii, module 2.