Results for jagatavate translation from Estonian to English

jagatavate ja kogutavate andmete maht on oluliselt suurenenud.
the scale of data sharing and collecting has increased dramatically.

programmi raames antakse rahalisi vahendeid iga-aastaselt jagatavate tegevustoetusena.
financing under the programme shall be provided in the form of operating grants awarded on an annual basis.

riikidele jagatavate konkreetsete soovituste aluseks olid riiklike reformiprogrammide rakendamisel tehtud edusammud.
the basis for proposing country-specific recommendations was the progress in the implementation of the nrps.

samuti soovib euroopa liit arendada regionaalset koostööd teiste riikidega jagatavate merepiirkondade suhtes.
it also aims to develop regional cooperation in sea basins shared with other states.

andmed liikmesriikide vahel võrdselt jagatavate kulude kohta (laad, eeldatavad summad):
details on the costs (nature, expected amounts) to be shared equally between the member states:

eli mittekuuluvate riikidega jagatavate vesikondade suhtes võetakse kasutusele olemasolevad kooskõlastusmehhanismid või töötatakse välja uued mehhanismid.
for river basins shared with non-eu countries existing co-ordination mechanisms will be used or new ones will be developed,

samuti otsib komitee võimalusi usa kodanikuühiskonna sidusrühmadega jagatavate teadmiste ja kogemuste tõhusamaks propageerimiseks ühist huvi pakkuvates küsimustes.
the eesc will also reflect on how to better promote exchange of knowledge and experiences with us civil society stakeholders on issues of common interest.

nimetatud põhimõtet saab rakendada üksnes osadeks jagatavate hüvitiste puhul, milleks on eelkõige rahalised hüvitised nagu palk, lisatasud ja teatud preemiaid.
in fact, that principle can only be applied to divisible performance, including, in particular, payments such as salaries, wage supplements and certain premiums.

meetmete ettevalmistamise hõlbustamiseks tuleks ette näha, et komisjon teeb kõigi ispa kaudu kasutada olevate ja kandidaatriikide vahel jagatavate ühenduse koguvahendite eraldiste suunava jaotuse;
whereas provision should be made for the commission to make an indicative allocation of the total resources from the community under ispa available for commitment between the applicant countries in order to facilitate the preparation of measures;

kuid tervislike toitumisharjumuste edendamiseks peaksid riiklikud asutused selles protsessis osalema, peaksid heaks kiitma osutatud toodete nimekirja ja kaks jagatavate toodete rühma ning määrama kindlaks toodete toiteväärtuse.
however, so as to promote healthy eating habits, the national health authorities should be involved in this process and approve the list of these products, as well as the two groups of products eligible for the distribution, and decide on their nutritional aspects.

mis puudutab proua hennicot-schoepgesi küsimust tasuta jagatavate brošüüride ja ajakirjade kohta, siis minu arvates ei ole euroopa seadusandjal võimalik takistada kedagi tasuta brošüüre jagamast.
in answer to mrs hennicot-schoepges' question about brochures and magazines which are made available free of charge, i do not think that it is possible for european legislators to prevent anyone from distributing free brochures.

kui teatavas sagedusribas on soodne ühiskasutusvõimalus leitud ja heaks kiidetud, võib sellega kaasneda ühiskasutuse dividend täiendavate jagatavate spektriressursside kujul, kui riigi reguleerival asutusel on asjakohased vahendid spektri ühiskasutuse lubamiseks.
once a bso in a specific band is identified and approved, it can result in a sharing dividend of additional shared spectrum resources, if nras have the appropriate tools to authorise shared spectrum access.

samuti on tähtis tagada hädaolukorra meetmete jaoks vajalike ja vajaduse korral teistega jagatavate seadmete (sh suured seadmed, nagu varugeneraatorid) ning avariikoha taastamise kavade kättesaadavus.
it is also important to ensure availability of equipment for emergency measures (including heavy equipment such as backup generators) that can be shared as needed, as well as site restoration plans.

(24) sidusteenuste kasutamisel võib üksikisikut seostada tema seadmete, rakenduste, tööriistade ja protokollide jagatavate veebiidentifikaatoritega, näiteks ip-aadresside või küpsistega.
(24) when using online services, individuals may be associated with online identifiers provided by their devices, applications, tools and protocols, such as internet protocol addresses or cookie identifiers.

kõnealuse arutelu tulemusel kiitis juhatus heaks c-kategooriasse jagatavate arvamuste mudelid 2, 3 ja 4 ning nimetatud arvamuste vastuvõtmise menetluskorra, täpsustades, et valitavate mudelite suhtes teeb ettepaneku asjaomase sektsiooni esimees.
at the end of the discussion, the bureau endorsed models 2, 3 and 4 for category c opinions and the procedure proposed for the adoption of opinions of that kind, while making it clear that the selected opinion models would be proposed by the president of the section concerned.

Ühendus hüvitab määruse (emÜ) nr 729/7015 artiklis 13 sätestatud korras lõike 1 punktis a ettenähtud tasuta jagamisega kaasnevad transpordikulud ning tasuta jagatavate õunte ja tsitrusviljade sorteerimis- ja pakkimiskulud, kui viimane toimub vastavalt lepingulistele kokkulepetele tootjaorganisatsioonide ja lõikes 3 nimetatud heategevusorganisatsioonide või -asutuste vahel.
the community shall defray, on terms and conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in article 13 of regulation (eec) no 729/70 (15), transport costs in connection with free distribution as provided for in point (a) of paragraph 1 and sorting and packaging costs in connection with free distribution of apples and citrus fruit where the latter is staggered under contractual agreements concluded between producer organizations and charitable organizations or establishments referred to in paragraph 3.