Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurosüsteem teavitab pangatähtede käitluse seadmete toot jaid võltsinguohtudest kohasel viisil.
unfit euro banknotes shall be handed over to an ncb in consideration of national regulations.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
institutsioonid peaksid andma epso käsutusse piisavalarvultäistööajaga ametnikkejajulgustamaomatööta-jaid tegutsema kvalifitseeritud hindajatena.
(b)the institutions should second to epso asufficientnumberofofficialsona full-timebasisandencouragetheir staffto act as qualified assessors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee esindab kodanikuühiskonda, tööand jaid ja töötajaid;
•the european economic and social committee (eesc)represents civil society,employers and employees;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tänu sellele mindi tagasi põhimaterjalide ja kujunduse juurde ning toodi kokku erineva taustaga asjatund- jaid, kes toodavad prototüüpe massituru jaoks.
it does so by returning to the fundamentals of basic material and design and brings together specialists from different backgrounds to produce prototypes for the mass market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„rahaloomeasutused hõlmavad liidu õiguse kohaselt liidu residentidest krediidiasutusi ning teisi residentidest fi nantsasutusi, mis võtavad muudelt üksustelt kui rahaloomeasutused vastu hoiuseid ja/ või nende lähedasi asenda jaid ning annavad( vähemalt majanduslikus mõttes) enda arvel ja nimel laenu ja/ või investeerivad väärtpaberitesse.
« mfis comprise resident credit institutions, as defined in union law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than mfis and, for their own account( at least in economic terms), to grant credit and/ or invest in securities.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: