Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihtsalt ei jaksa muud teha.
after she feels better, she can decide what to do. if not… i do not allow myself to think such horrible thoughts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 jaksa zsuzsanna független jelölt 63
5 kurucz ferencné független jelölt 139
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jaksa mihályné független nyilvántartásba véve 2010.08.27
nagyhajú ferenc független nyilvántartásba véve 2010.08.31
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
böndörné jaksa judit független nyilvántartásba véve 2010.09.01
csiszovszki jánosné független nyilvántartásba véve 2010.09.02
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
palun ärge pange maailma kõige vaesemate inimeste õlgadele koormat, mida nad ei jaksa kanda.
please, in all of this, do not ask the poorest people in the world to carry a burden they are not able to carry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
teie südame raviks, kui see ei jaksa pumbata piisaval hulgal verd teie organismi (südamepuudulikkus),
to treat your heart when it cannot pump enough blood to the rest of your body (heart failure)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
härra barroso, astuge töömehe eest välja, seiske tööliste eest, sest väsinud vasakpoolsed ei jaksa seda enam teha.
mr barroso, stand up for the working man, stand up for the workers, because the tired left can no longer do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tritace’ t võib kasutada: • kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) raviks, • vähendamaks teie riski saada südameatakk või insult, • vähendamaks neerukahjustuse süvenemise riski või selle edasilükkamiseks (kui teil on suhkurtõbi või mitte), • teie südame raviks, kui see ei jaksa pumbata piisaval hulgal verd teie organismi (südamepuudulikkus), • südameataki (müokardi infarkti) järgseks raviks, kui see on tüsistunud südamepuudulikkusega.
tritace can be used: • to treat high blood pressure (hypertension) • to reduce the risk of you having a heart attack or stroke • to reduce the risk or delay the worsening of kidney problems (whether or not you have diabetes) • to treat your heart when it cannot pump enough blood to the rest of your body (heart failure) • as treatment following heart attack (myocardial infarction) complicated with heart failure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.