Results for jaotusvõrguettevõtjatele translation from Estonian to English

Ülekande- ja jaotusvõrguettevõtjatele esitatavad energiatõhususe nõuded
energy efficiency requirements for transmission system operators and distribution system operators

see tähendab ka seda, et jaotusvõrguettevõtjatele tuleks tariifide reguleerimisega34 pakkuda piisavaid stiimuleid.
it also means that dsos need to get adequate incentives through tariff regulation.34

seepärast ei tee komisjon ettepanekut laiendada eespool punktis 4 kirjeldatud omandisuhte eraldamise eeskirju jaotusvõrguettevõtjatele.
it does not therefore propose to extend the ownership unbundling rules outlined in chapter 4 above to dsos.

komisjon kaalus jaotusvõrguettevõtjate eraldamisnõuete tugevdamist ning kohustusliku õigusliku ja funktsionaalse eraldamise laiendamist kõikidele jaotusvõrguettevõtjatele.
the commission considered reinforcing the unbundling obligations for dsos and applying mandatory legal and functional unbundling to all dsos.

annab nii põhi- kui jaotusvõrguettevõtjatele võrkude arendamiseks vajalikke investeerimissignaale, et rahuldada turu prognoositavat nõudlust,
provides investment signals for both the transmission and distribution system network operators to develop their networks in order to meet foreseeable demand from the market;

a) annab nii põhi- kui jaotusvõrguettevõtjatele võrkude arendamiseks vajalikke investeerimissignaale, et rahuldada turu prognoositavat nõudlust,
(a) provides investment signals for both the transmission and distribution system network operators to develop their networks in order to meet foreseeable demand from the market;

liikmesriigid astuvad vajalikud sammud tagamaks, et tõhusate koostootmisjaamade käitajad suudavad ülekandevõrguettevõtjatele ja jaotusvõrguettevõtjatele pakkuda tasakaalustavaid teenuseid ja muid talitluslikke teenuseid, kui see on kooskõlas tõhusa koostootmisjaama töörežiimiga.
member states shall take the appropriate steps to ensure that high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators where this is consistent with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation.

teiste ülekande- või jaotusvõrguettevõtjate nimel teavet koguvad ülekande- või jaotusvõrguettevõtjad edastavad osalevatele ülekande- ja jaotusvõrguettevõtjatele kogutud andmete tulemused.
any transmission or distribution system operator collecting information on behalf of other transmission or distribution system operators shall give back to the participating transmission and distribution system operators the results of the collection of data.

tagada põhi- ja jaotusvõrguettevõtjatele ning vajadusel nii võrguomanike kui ka mis tahes elektriettevõtja vastavus käesolevas direktiivis ja muudes ühenduse asjakohastes õigusaktides, sealhulgas piiriüleseid küsimusi käsitlevates õigusaktides sätestatud kohustustele;
ensuring compliance of transmission and distribution system operators, and where relevant system owners, as well as of any electricity undertakings, with their obligations under this directive and other relevant community legislation, including as regards cross border issues;

tingimusel, et täidetakse võrgu usaldusväärsuse ja ohutuse säilitamise nõudeid, astuvad liikmesriigid vajalikud sammud tagamaks, et juhul, kui see on tõhusa koostootmisjaama töörežiimi arvestades tehniliselt ja majanduslikult teostatav, suudavad tõhusate koostootmisjaamade käitajad pakkuda ülekandevõrgu- ja jaotusvõrguettevõtjatele tasakaalustavaid teenuseid ja muid talitluslikke teenuseid.
subject to the requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, member states shall take the appropriate steps to ensure that, where this is technically and economically feasible with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation, high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators.