Results for jeesusega translation from Estonian to English

neile kõigile meeldis nii väga jeesusega koos olla!
and they all so much enjoyed jesus!

iga päev tuli linnast uskujaid, et jeesusega tema peatuskohas vestelda.
every day believers came out from the city to talk with jesus at his resting place.

et see oli naiste esimene reis, viibisid nad üsna palju koos jeesusega.
this being their first tour, the women remained much of the time with jesus.

inimlikust vaatepunktist oli see tõenäoliselt suurim päev kõigist nende jeesusega koos veedetud suurpäevadest.
from a human standpoint, this was probably the greatest day of all the great days of their association with jesus.

jeesusega rääkis ta tavaliselt vabalt, kuid kaheteistkümne seas võis ta päevade kaupa vaikida.
he usually talked freely with jesus, but among the twelve, for days at a time he was the silent man.

ka vestlus jeesusega külaskäigu ajal, mil ta oli kaheksateistkümneaastane, ei vastanud neile pühakirja väidetele.
neither did his talk with jesus, at the time of his visit when he was eighteen years old, correspond with these statements of the scriptures.

siin ootasid neid ees paljud teised suurkohtu liikmed, kes tahtsid teada, mis jeesusega oli tehtud.
here they found many other members of the sanhedrin waiting to learn what had been done with jesus.

juutide juhid soovisid kokkupõrget jeesusega üldiselt vältida, arvates, et rooma ametivõimud on talle lubanud puutumatuse.
the leaders of the jews, in general, were disposed to avoid a clash with jesus, believing that the roman authorities had promised him immunity.

teades, et see, kes üles äratas issanda jeesuse, ka meid üles äratab ühes jeesusega ja seab ühes teiega enese ette.
knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.

pilaatus ütles neile: „mis ma siis pean tegema jeesusega, keda hüütakse kristuseks?” nemad ütlesid k
pilate saith unto them, what shall i do then with jesus which is called christ? they all say unto him, let him be crucified.

ja nähes peetrust end soojendamas, vaatas ta temale otsa ja ütles: „ka sina olid ühes selle naatsareti jeesusega!”
and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.

kuid enam kui aasta jooksul, mis nad jeesusega koos olid veetnud, oli neil kujunenud tema suhtes isiklik ustavus, mis ületas isegi nende usku tema õpetustesse ja eelarvamusi samaarlaste vastu.
but in the year and more they had been with jesus, they had developed a form of personal loyalty which transcended even their faith in his teachings and their prejudices against the samaritans.

kirik austab teda nagu co-lunastaja, sest ta osales koos jeesusega meie redemption ja nagu mediatrix, sest see on läbi tema, nüüd taevas, et arm on meile.
the church honors her as the co-redemptrix because she took part with jesus in our redemption, and as the mediatrix because it is through her, now in heaven, that grace comes to us.

aga kui nad peetruse ja johannese julgust nägid ja teada said, et nad on kirjatundmatud ja õppimatud mehed, panid nad seda imeks ja tundsid nad ära, et nad olid need, kes olid olnud jeesusega.
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.

tol pühapäeva hommikul olid seal kõik peale tooma. toomas oli laupäeva õhtul, kui nad esimest korda kokku tulid, mõni minut nende seas viibinud, ent apostlite nägemine koos teadmisega jeesusega juhtunust oli tema jaoks liig.
this sunday morning they were all there assembled except thomas. thomas was with them for a few minutes late saturday night when they first got together, but the sight of the apostles, coupled with the thought of what had happened to jesus, was too much for him.

132:4.5 Ühe rooma senaatoriga rääkis ta poliitikast ja riigimehelikkusest ning see ainus kokkupuude jeesusega jättis tollele seadusandjale nii sügava mulje, et ta püüdis kogu oma ülejäänud elu asjatult mõjutada kolleege valitsuse poliitika kurssi muutma — minna ideelt, et valitsus peab rahvast toetama ja toitma, üle ideele, et rahvas peab valitsust toetama.
132:4.5 (1461.3) he talked with a roman senator on politics and statesmanship, and this one contact with jesus made such an impression on this legislator that he spent the rest of his life vainly trying to induce his colleagues to change the course of the ruling policy from the idea of the government supporting and feeding the people to that of the people supporting the government.