Results for jeesuses translation from Estonian to English

sind tervitavad epafras, mu kaasvang kristuses jeesuses,
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

tervitage minu kaastöölisi kristuses jeesuses, priskat ja akvilat,
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

sest te olete kõik usu kaudu jumala lapsed kristuses jeesuses.
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

saa siis vahvaks, mu poeg, armus, mis on kristuses jeesuses!
thou therefore, my son, be strong in the grace that is in christ jesus.

nii ei ole siis nüüd mingisugust hukkamõistmist neile, kes on kristuses jeesuses.
there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

ja kõiki, kes tahavad elada jumalakartlikult kristuses jeesuses, kiusatakse taga.
yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.

nende headuseelementide olemasolu jeesuses tunnistavad kõik inimesed, nii head kui ka kurjad.
all men, good and evil, recognize these elements of goodness in jesus.

aga küll minu jumal täidab kõik teie vajaduse oma rikkust mööda auga kristuses jeesuses.
but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.

me võime ette kujutada öise õhu värskust ja vaikust ja ülevat uue elu tunnet, jeesuses.
we can imagine the freshness and silence of the night air, and the glorious feeling of new life within jesus.

aga nüüd olete teie, kes enne olite kaugel, kristuses jeesuses saanud ligi kristuse vere läbi.
but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.

ning mõistetakse õigeks täiesti muidu, tema armust, lunastuse läbi, mis on kristuses jeesuses,
being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:

ma tänan alati oma jumalat teie pärast selle jumala armu eest, mis teile on antud kristuses jeesuses,
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;

juudas, jeesuse kristuse sulane, jakoobuse vend, jumalas isas armastatud ja jeesuses kristuses hoitud kutsutuile.
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:

sel põhjusel ma talun kõike nende pärast, kes on valitud, et nemadki saavutaksid õndsuse kristuses jeesuses igavese auga.
therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.

sest meie oleme tema teos, kristuses jeesuses loodud headele tegudele, mis jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.

sest ehkki teil oleks kümme tuhat kasvatajat kristuses, ometi ei ole teil mitut isa, sest mina sünnitasin teid evangeeliumi läbi kristuses jeesuses.
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.

ma tean ja olen veendunud issandas jeesuses, et midagi ei ole ebapüha iseenesest, vaid on ebapüha üksnes sellele, kes midagi peab ebapühaks.
i know, and am persuaded by the lord jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

paulus ja timoteos, kristuse jeesuse sulased, kõigile pühadele kristuses jeesuses, kes elavad filipis, ja ühtlasi koguduse juhatajaile ja abilistele.
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:

kes meid on päästnud ja on kutsunud püha kutsega, mitte meie tegusid mööda, vaid oma nõu ja armu järgi, mis meile on antud kristuses jeesuses enne igavesi aegu;
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in christ jesus before the world began,

mina, johannes, teie vend ja teie kaaslane viletsuses ja kuningriigis ja kannatlikkuses jeesuses, olin saarel, mida kutsutakse patmoseks, jumala sõna ja jeesuse kristuse tunnistuse pärast.
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.