Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagu kõlbelisus, tavad, keskkond jmt.
these could include ethics, traditions, the environment, etc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peatelefoni-, usb-, tugiraami- jmt liidesed
interfaces for headphone, usb, cradle, etc., and,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kinnisvara (eraldatud geograafilise piirkonna jmt järgi);
real estate (segregated by geography etc);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nende hulka kuuluvad spordiklubid, kogudused, noorteklubid jmt.
in many diverse districts, schools have become community institutions with multiple links to other local actors from the public, private or nongovernmental sectors.
muutuja hõlmab iga liiki kulutusi pensioniskeemiga hõlmatud kindlustatutele ja nende ülalpeetavatele, ülekandeid jmt.
this variable shall include all kinds of expenditure to the members of the pension scheme and their dependents, outgoing transfers, etc.
el ja usa alustavad tööd mitmes koostööalgatuses, et edendada mahetootmist ning tegelda selliste oluliste küsimustega nagu loomade heaolu jmt.
the eu and u.s. will also begin to work on a series of cooperation initiatives to promote organic production and tackle important topics such as animal welfare and other issues.
muid kulusid, näiteks proovide võtmisega seotud kulud, transpordi- ja halduskulusid jmt, ühendus ei hüvita.
all other costs such as sampling, travel, administration, etc should not be eligible for any community financial contribution.
on selge, et bitcoin’id jmt virtuaalrahad on oluliseks väljakutseks nii seadusandjatele kui ka keskpankadele, finantsjärelevalveasutustele ja muudele avaliku võimu teostajatele.
it is clear that bitcoins and other similar virtual currency present an important challenge both to legislators and the central banks, financial supervisory agencies, and other institutions exercising the powers of a public authority.
enne kui komisjon loobub mis tahes nõudest estÜ võlgniku vastu, kes jätab oma lepingulised kohustused täitmata, ammendab ta kõik abinõud, sealhulgas tagatisenõuded (hüpoteegid, tagatisrahad, pangagarantiid jmt).
the commission, before writing off any claim against an ecsc debtor in default, will exhaust all remedies including the call on guarantees (mortgages, cautions, bank guaranties or other).