Results for juhtimisprotsessi translation from Estonian to English

juhtimisprotsessi olemus
the nature of the governance process

komisjon käivitab energialiidu dünaamilise juhtimisprotsessi.
the commission will launch a dynamic governance process for the european energy union.

mitmetasandiline dialoog kui juhtimisprotsessi keskne element
multilevel dialogue as an essential governance element

komisjon nõuab usaldusväärset ja läbipaistvat juhtimisprotsessi.
it calls for a reliable and transparent governance process.

riskijuhtimine on citadele banka juhtimisprotsessi tähtis osa.
risk management is an essential element of citadele banka’s management process.

nÄide tulemuste saavutamiseks kasutatud juhtimisprotsessi kohtaeuroopa keskkonnaagentuur
example of a management process geared to achieving resultsthe european environment agency

teeninduskvaliteedi tervikliku juhtimisprotsessi viimane etapp on omandatud teadmiste tõhus juurutamine ettevõtte struktuuri.
the last stage of the complex process of customer service management is effective implementation of the acquired knowledge in a company structure.

riiklikud arutelud ja tegevusprogrammide väljatöötamised moodustavad sisemise juhtimisprotsessi, mis juba iseenesest on positiivne tulemus.
the national discussions and elaborations of programmes of action (poa) constitute an internal governance process that is in itself a positive result.

esimeses osas kirjeldatakse, millised on juhtimise eri käsitlused ning kuidas toetada demokraatlikku juhtimisprotsessi arengukoostöö valdkonnas.
the first sets out the ways of approaching governance and supporting the processes of democratic governance in development cooperation.

sellisel dialoogil võiks olla oluline roll eli ülese juhtimisprotsessi loomisel energia ja kliimaalaste eesmärkide saavutamiseks ja selle ellu viimisel.
such a dialogue would play a formative role in establishing and maintaining an eu-wide governance process for delivery of energy and climate targets.

vastavalt siseauditi talituse soovitusele on koostatud kirjalik menetluskorra käsiraamat uurimise juhtimisprotsessi jaoks, ja sellest peetakse kinni;
the comprehensive manual for the survey management process, as recommended by the ias as part of its audit on survey management, had been established and is now followed by the organisation;

efektiivse juhtimisprotsessi esimene etapp on koguda andmeid, näiteks infot, mis võimaldaks kirjeldada ettevõtte hetkeolukorda ja jälgida arengusuundi ajas.
the first stage of effective management process is collecting raw data i.e. information which will make it possible to create the description of the current company situation and follow trends in timeline.

euroopa Ühendus toetab demokraatlikku juhtimisprotsessi partnerluse vormis, s.o dialoogi kaudu partnerriikide valitsustega ning abiandjana oma mitmesuguste rahaliste vahendite kaudu.
the european community supports the processes of democratic governance under a partnership-based approach, through dialogue with partner countries’ governments and, as a donor, through its various financial instruments.

demokraatlikku juhtimisprotsessi tugevdab ja institutsioonide õiguspärasust kodanike silmis aitab tõsta riikidele omavastutuse andmine seoses reformidega ning dialoogil põhinev lähenemisviis koos suutlikkuse tõstmise toetamise ja riikide nõrgenemise ennetamisega.
ownership of reforms by partner countries and a dialogue-based approach, encompassing capacity-building support and the prevention of state fragility, will bolster the processes of democratic governance and help legitimise institutions in the eyes of the citizen.

ning ka seoses sellega, et liikmesriikidel on suveräänsuse põhjustest tingituna keeruline jõuda rahuldava lahenduseni eli tasandi juhtimisprotsessi osas, siis on nad valmis nõustuma vähem optimaalse turustruktuuriga.
also because member states, for reasons of sovereignty, find it difficult to agree a satisfactory eu-level governance process this leads to them being willing to tolerate sub-optimal market design.

komitee kutsub euroopa Ülemkogu ja parlamenti üles võtma energialiidu paketi arutamisel tegevuspunktidena vastu käesoleva arvamuse punktis 6 esitatud meetmed juhtimisprotsessi toetava euroopa energiadialoogi rakendamise kohta.
specifically, we urge the european council and parliament in their consideration of the energy union package to adopt, as action points, the measures set out in section six of this opinion on the implementation of a european energy dialogue to support the governance process.

ametnik on halduslikult seotud peasekretariaadiga ning tema tegevus integreeritakse peasekretariaadi tegevusvaldkonna nr 7 „suhted kodanikuühiskonnaga, avatus ja teave” tegevuspõhisesse eelarvestamisse ja juhtimisprotsessi.
the dpo shall be administratively attached to the secretariat-general and his activities shall be integrated into the activity-based budgeting and management process under activity 7 of the secretariat-general: relations with civil society, openness and information.

möödunud aastal tagasime rahastamise euroopa maksutuludest ning homse hääletusega anname olulise panuse selleks, et projekti juhtimine kulgeks ladusalt, et juhtimisprotsessi ülesehitus oleks läbipaistev ning et parlament kui euroopa kaasseadusandja oleks kaasatud selle projekti edasisse arendamisse ja juhtimisse.
last year we secured the funding on the european tax revenue and with tomorrow's vote we shall be making an important contribution to ensuring that the project management runs smoothly here, that the management process is transparent in design and that we as parliament, as co-legislators in europe, are involved in the further development and management of this project.

komisjon on seisukohal, et 2030, aasta uue kliima- ja energiapoliitika raamistiku põhielementide hulka peaks kuuluma eli tasandil kehtestatav kasvuhoonegaaside heite vähendamise eesmärk, mis jagataks liikmesriikide vahel õiglaselt siduvate riiklike eesmärkide kaudu; heitkogustega kauplemise süsteemi reform; eli tasandil taastuvenergia osakaalu eesmärgi kehtestamine ning energia- ja kliimapoliitika uue euroopa juhtimisprotsessi väljakujundamine liikmesriikide konkurentsivõimelise, turvalise ja säästva energia kavade põhjal.
in the commission's view, the key elements of a new 2030 climate and energy framework should comprise a greenhouse gas reduction target at eu level which is shared equitably among the member states in the form of binding national targets; a reform of the emissions trading system; an eu level target for the share of renewable energy and a new european governance process for energy and climate policies based on member state plans for competitive, secure and sustainable energy.