Results for juhtpõhimõtetele translation from Estonian to English

viimases punktis, tuleks viidata Üro äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtetele.
on the latter, explicit reference should be made to the un guiding principles on business and human rights.

seejuures on pank lisaks praegustele juhtpõhimõtetele eriti huvitatud kolmest järgmisest küsimusest.
alongside the current guiding principles, it is particularly interested in the following three questions:

vastavalt ühistele juhtpõhimõtetele on fondi poolt toetatavad 6 strateegilist eesmärki järgmised:
in accordance with the common basic principles, the six main policy objectives to which the fund shall contribute are:

kas oleks mõistlik kehtestada rahaliit vastavalt ameerika juhtpõhimõtetele ilma finantspoliitika vajaliku kontrollita?
would it be sensible to introduce a monetary union along american lines without the necessary central controls on financial policy?

see selgitatakse välja, hinnates juhtumhaaval poliitikavalkonna konkreetseid jõustamisprobleeme vastavalt eespool sätestatud juhtpõhimõtetele.
this will depend on a case-by-case assessment of the specific enforcement problems in a policy area along the guiding principles set out above.

eip rahastamistegevus vastab liidu välistegevuse üldistele juhtpõhimõtetele ning toetab liidu välistegevuse eesmärkide ja poliitikate saavutamist.
eib financing activities shall comply with the general guiding principles, and contribute to the achievement of the objectives and policies, of union external action.

komisjon leiab, et põhjendused ei tugine mitte maksusüsteemi, vaid erandi enda alus- ja juhtpõhimõtetele.
the commission finds that reasoning is not related to the basic and guiding principles of the tax system itself, but rather to those of the derogation itself.

uus säästva arengu strateegia viitab ka säästva arengu juhtpõhimõtetele, mis euroopa Ülemkogu 2005. aasta juunis heaks kiitis.
the european council also adopted the commission proposal for organising exchanges of good policy ideas and practices (‘sharing success’).

selliste finantstehingute tegemisega aitab eip kaasa liidu üldistele juhtpõhimõtetele ning poliitilistele eesmärkidele, sealhulgas nii kolmandate riikide arengule kui ka liidu heaolule maailma muutunud majandustingimustes.
in undertaking such financing operations, the eib contributes to the general guiding principles and policy objectives of the union, including the development of third countries and the prosperity of the union in the changed global economic circumstances.

nõukogu tervitab komisjoni 2008. aasta detsembri teatist lissaboni strateegia välise mõõtme kohta, milles keskendutakse peamiselt turulepääsule ning õigusnormide lähendamise ja standardimise valdkonnas tehtava rahvusvahelise koostöö juhtpõhimõtetele.
the council welcomes the december 2008 commission communication on the external dimension of the lisbon strategy, with a main focus on market access and guiding principles for international cooperation in the fields of regulatory convergence and standardisation.

euroopa koosvõimeraamistik võimaldab eli ametiasutustel juhtpõhimõtetele tuginedes kasutada ühtset lähenemisviisi ja seega teha tõelist koostööd, uuendades ja tõhustades samas oma süsteeme, et kulutõhusal viisil tõsta kõrgekvaliteediliste avalike teenuste osutamise suutlikkust.
the european interoperability framework paves the way for public administrations in the eu to use a common approach by adopting guiding principles to allow genuine collaboration between public administrations, while modernising and rationalising their systems to increase in a cost-efficient way their capability to provide high quality public services.

liit ja selle liikmesriigid jätkavad vastavalt vajadusele kolmandate riikide tähelepanu juhtimist nõukogu 30. septembri 2002. aasta järeldustele rahvusvahelise kriminaalkohtu kohta ja nendele lisatud eli juhtpõhimõtetele, pidades silmas ettepanekuid sõlmida kokkuleppeid isikute kohtule üleandmise tingimuste kohta.
the union and its member states shall continue, as appropriate, to draw the attention of third states to the council conclusions of 30 september 2002 on the international criminal court and to the eu guiding principles annexed thereto, with regard to proposals for agreements or arrangements concerning conditions for the surrender of persons to the icc.

„võrgustiku operatiivkava” kava, mille võrgustiku haldusasutus töötab välja kooskõlas operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmadega, et korraldada oma tegevust lühikeses ja keskpikas perspektiivis vastavalt võrgustiku strateegilises kavas sisalduvatele juhtpõhimõtetele.
‘network operations plan’ means the plan developed by the network manager in coordination with the operational stakeholders to organise its operational activities in the short and medium term in accordance with the guiding principles of the network strategic plan.

järgides eespool märgitud rahvusvaheliste sotsiaalsete standardite alaseid ametialaseid käitumisjuhendeid, käsitlevad sellised liikmesriigiüleste ettevõtete käitumisjuhendid tööstussuhteid rohkem globaliseerimisega seoses, vastavalt oecd koostatud juhtpõhimõtetele või 1999.a jaanuaris euroopa parlamendi koostatud liikmesriigiüleste ettevõtete käitumisjuhendile – howitt’i aruanne.
following the example of professional codes of conduct on international labour standards mentioned above, such codes of conduct in multinational companies have been more to do with industrial relations in the context of globalisation, in line with the guiding principles drawn up by the oecd or the code of conduct for multinationals produced by the european parliament in january 1999 – the howitt report.