Results for käibemaksumäära translation from Estonian to English

hariliku käibemaksumäära miinimumtase
minimum vat standard rate

käibemaksumäära muudatus mõjutab kõiki kasutusrendilepinguid.
the change in the vat rate will affect all operating lease agreements.

selles moodulis meil pilk käibemaksumäära muutus näitaja.
in this module, we will have a look at the vat rate change tool.

seda näitajat mõjutas käibemaksumäära tõstmine saksamaal aasta alguses.
this indicator was affected by the german vat increase at the beginning of the year.

praegu järgivad kõik liikmesriigid minimaalset 15-protsendist käibemaksumäära.
currently all member states comply with the minimum 15% vat rate.

aasta jaanuaris vähenes inflatsioon käibemaksumäära alandamise tõttu ajutiselt.
the process of disinflation has been underpinned by liberalisation in the product and financial markets.

malta vabariigi taotluse kohta vähendatud käibemaksumäära kohaldamiseks elektritarnete suhtes
concerning a request from the republic of malta to apply a reduced rate of vat to the supply of electricity

see tähendab, et jaehinnas sisalduv käibemaks peab mis tahes käibemaksumäära korral
it means that the amount of vat included in a retail price must represent, for any given rate of

leedu vabariigi taotluse kohta vähendatud käibemaksumäära kohaldamiseks kaugkütte tarnete suhtes
concerning a request from the republic of lithuania to apply a reduced rate of vat to the supply of district heating

h lisas sätestatud vähendatud käibemaksumäära ei saa digitaalsesse keskkonda kergesti üle kanda.
the reduced rate facility in annex h is not readily transposable to the digital environment.

liikmesriikidele tuleks anda võimalus neutraliseerida käibemaksumäära muutuste mõju üldisele minimaalsele aktsiisile;
member states should be given the option of neutralising the impact of changes in the vat rate on the overall minimum excise duty;

komisjon palub prantsusmaal ja luksemburgil muuta e-raamatute suhtes kohaldatavat käibemaksumäära.
the european commission is asking france and luxembourg to amend their vat rates on electronic books (e-books).

4.10 vaieldav on vähendatud käibemaksumäära kohaldamine vähekvalifitseeritud tööjõu osutatavate töömahukate teenuste suhtes.
4.10 the application of a reduced vat rate to unskilled labour-intensive sectors is controversial.

käibemaksumäära sihtotstarbeline vähendamine võib siiski ebasoodsalt mõjuda siseturu sujuvale toimimisele ja maksustamise erapooletusele;
however, the introduction of a targeted reduction in the vat rate could have a negative impact on the smooth functioning of the internal market and on tax neutrality;

läti vabariigi taotluse kohta vähendatud käibemaksumäära kohaldamiseks kodumajapidamiste kaugkütte-, maagaasi- ja elektritarnetele
concerning a request from the republic of latvia to apply a reduced rate of vat to the supply of district heating, natural gas and electricity to households

käibemaksumäära alusel rühmitamist kohaldatakse järgmiste tehinguliikide suhtes, kui nendelt makstav käibemaks ei kuulu mahaarvamisele:
the breakdown by rate of vat shall be applied to the following categories, if subject to non-deductible vat:

15 % käibemaksumäära kohaldamine tähendaks, et kõnealused liikmesriigid ootaksid teistelt liikmesriikidelt maksutulu 30 miljardi euro ulatuses.
applying a vat rate of 15% would mean that these member states would be expecting to receive tax revenues of €30 billion from the other member states.

võimalikud tulud, mis saadakse maksusüsteemi suuremast tõhususest, mis tuleneb käibemaksumäära struktuuri läbivaatamisest, on jätkuvalt suhteliselt alakasutatud.
the potential revenue contribution from an increased efficiency of the tax system, stemming from a review of the vat rate structure, remains relatively underexploited.

ungari tahab jätkata vähendatud käibemaksumäära (15 %) kohaldamist maagaasi ja ühtset maksumäära (25 %) elektrienergia tarnetele.
hungary intends to continue to apply a reduced rate to the supply of gas (15 %) and the standard rate to electricity (25 %).

käibemaksumäära suurendamine, et säästa vähemalt 1,8 miljardit eurot kogu aasta jooksul (800 miljonit eurot 2010. aastal);
an increase in the vat rate, with a yield of at least eur 1800 million for a full year (eur 800 million in 2010);