Results for kättesaadavatest translation from Estonian to English

lähtudes kättesaadavatest teadusandmetest.
for norway pout in 2007 (11629/07), on the basis of available scientific data.

näited internetist otse kättesaadavatest dokumentidest
examples of documents that are directly accessible on the internet

neile kättesaadavatest kogumis- ja ringlussevõtuskeemidest;
the collection and recycling schemes available to them;

komisjon teavitab müügiloa omanikku kättesaadavatest õiguskaitsevahenditest.
the commission shall inform the marketing authorisation holder of the judicial remedies available.

kättesaadavatest andmetest ilmneb, et kriitikal on alust.
the data available support these criticisms:

poliitikasuundade heakskiitmisel lähtutakse parimatest kättesaadavatest teaduslikest nõuannetest.
the policies will be adopted in accordance with the best available scientific advice.

lisaeeliseks on maksimumkasu saamine erinevatest liikmesriikides kättesaadavatest eksperthinnangutest.
it has the additional benefit of allowing full advantage to be taken of the different types of expertise that are available in the member states.

veevõtmine peaks jääma alla 20 % kättesaadavatest taastuvatest veevarudest.
water abstraction should stay below 20% of available renewable water resources.

kõigis piirkondades on veevõtt alla 20 % kättesaadavatest taastuvatest veevarudest.
water abstraction is below 20% of available renewable water resources in all regions.

korrapärane teatamine koristatud kogustest ja kättesaadavatest varudest sortide kaupa;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;

Äärepoolseimatel piirkondadel endil on kohustus haarata kinni neile kättesaadavatest võimalustest.
the or themselves have a responsibility to seize the opportunities available to them.

tööandja saab riski hindamiseks vajalikku lisateavet tarnijalt või muudest kergesti kättesaadavatest allikatest.
the employer shall obtain additional information which is needed for the risk assessment from the supplier or from other readily available sources.

(5) suurendada lõppkasutajate teadlikkust kahjuliku infosisu filtreerimise kättesaadavatest võimalustest;
(5) increase end user awareness of the options available for filtering harmful content:

pädev asutus teavitab tervishoiuasutusi kõnealuste vaktsiinide kasutamisest ning kättesaadavatest diagnostika- ja ravimeetoditest.
the competent authority shall inform public health services of the use of these vaccines and the available diagnostic and therapeutic systems in place.

statistiline teave, mis pärineb siseriiklike õigusaktide kohaselt avalikkusele kättesaadavatest allikatest, ei ole konfidentsiaalne.
statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national law is not confidential.

statistiline teave, mis pärineb siseriiklike õigusaktide kohaselt üldsusele kättesaadavatest allikatest, ei ole konfidentsiaalne;
statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential.

komisjon soovib anda omapoolse panuse nimetatud pakkumiste läbipaistvamaks muutmisse, avaldades veebis ülevaate hetkel kättesaadavatest süsteemidest.
the commission wishes to contribute to making this supply more transparent by publishing on the web an inventory of the systems currently available.

koostöö sõltub kättesaadavatest rahalistest vahenditest ning euroopa Ühenduse ja kanada kohaldatavatest õigus- ja haldusnormidest, poliitikatest ja programmidest.
cooperation shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the european community and canada.

rafineerimise-naftakeemia tulemuskeskuse puhul käsitlevad projektid protsesse ja tooteid kütuste ja naftakeemia vahesaaduste tootmiseks kõikidest kättesaadavatest süsinikuallikatest;
in the case of the ‘refining-petrochemicals’ results centre, they concern the development of processes and products for the production of fuels and petrochemical intermediates from all accessible carbon sources;

mariann fischer boel teavitas kreeka delegatsiooni kättesaadavatest ühenduse abivahenditest (riigiabi, regionaalabi, maaelu arengu toetused).
mariann fischer boel told the greek delegation about the different community mechanisms available (state aid, regional aid, rural development).