Results for kõrvalsüsteemi translation from Estonian to English

kõrvalsüsteemi keskpangad võivad pakkuda
the ascbs may offer:

kõrvalsüsteemi mõiste asendatakse järgmisega:
the definition of ‘ancillary system’ is replaced by the following:

artiklis 2 asendatakse kõrvalsüsteemi mõiste järgmisega:
in article 2, the definition of ‘ancillary system’ is replaced by the following:

tehnilised kontod tuvastatakse vastava kõrvalsüsteemi bici abil.
guarantee fund account holders may be ascbs, ass or guarantors. guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder’s bic.

töötsükli kestel arveldatud korraldustest kõrvalsüsteemi ei teavitata.
in the case of a running cycle, this shall be done without the as being notified.

kõrvalsüsteemi keskpangad avavad kõrvalsüsteemile vastava tehnilise konto.
the ascbs shall open a specific technical account for such an as.

algoritmi kasutatakse kõrvalsüsteemi öises arvelduses ja päevases arveldusperioodis.
algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.

ja/ või iii)[ keskpank] teeb puhasmakseid kõrvalsüsteemi nimel.
and/ or( iii) the[ insert name of cb] makes clean payments on behalf of the ancillary system.

maksekorralduse algatanud kõrvalsüsteemi ja teist kõrvalsüsteemi teavitatakse arvelduse lõpuleviimisest.
the as initiating the payment instruction and the other as shall be notified of the completion of the settlement.

maksekorraldus vastab kõrvalsüsteemi keskpanga target2 osasüsteemi vorminõuetele ja tingimustele;
the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ascb’s target2 component system;

kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad peavad tagama maksekorralduste nõutava järjestamise.
the ascbs and scbs shall ensure the required sequencing of payment instructions.

tehnilised kontod tuvastatakse vastava kõrvalsüsteemi panga tunnuskoodi (bic) abil.
technical accounts shall be identified by means of the relevant as’s bic.

külmutamine lõpeb kõrvalsüsteemi teate korral ( teade „töötsükli lõpp ") 3 .
the guarantee shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed ( via an « end-of-cycle » message ) .

kõrvalsüsteemi öiseks arveldusperioodi alustamiseks saadab teate „tööperioodi algus” kõrvalsüsteemi keskpank.
however, for night-time ancillary system operations, the ‘start-of-procedure’ message is sent by the ascb.

„maksekorraldus või kõrvalsüsteemi maksekorraldus” (payment instruction, as payment instruction) debiteerimiskorraldus või krediteerimiskorraldus;
‘payment instruction’ or ‘ancillary system payment instruction’ means a credit instruction or a debit instruction,