Results for kõrvalsüsteemid translation from Estonian to English

kõrvalsüsteemid
ancillary systems

artikkel 8 kõrvalsüsteemid 1.
article 8 ancillary systems 1.

artikkel 8 kõrvalsüsteemid ▼m3 1.
article 8 ancillary systems ▼m3 1.

tagatiskontosid võivad pidada kõrvalsüsteemi keskpangad, kõrvalsüsteemid või tagatise andjad.
guarantee fund account holders may be ascbs, ass or guarantors.

igakuine püsitasu 1000 eurot, mida maksavad kõik kõrvalsüsteemid (püsitasu i);
a fixed monthly fee of eur 1000 to be charged to each as (fixed fee i).

target2-ecb kaudu arveldavad kõrvalsüsteemid peavad esitama dokumendid inglise keeles.
in the case of ass that settle via target2-ecb, the documents shall be provided in english.

a) igakuine püsitasu 1 000 eurot, mida maksavad kõik kõrvalsüsteemid( püsitasu i);
( a) a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as( fixed fee i).

kontode suhtes, mille osalev rkp on väljaspool maksemoodulit avanud muudele üksustele kui krediidiasutused ja kõrvalsüsteemid, kohaldatakse selle osaleva rkp eeskirju.
accounts opened outside the pm by a participating ncb for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating ncb.

kõrvalsüsteemide keskpangad peavad tagama, et kõrvalsüsteemid, kellega neil on kahepoolsed lepingud, teatavad viivitamata kõikidest muudatustest arveldavate pankade nimekirjas.
the ascbs shall ensure that the ass with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks.

kõrvalsüsteemide keskpangad peavad tagama, et kõrvalsüsteemid, kellega neil on kahepoolsed lepingud, saavad oma arveldavatelt pankadelt debiteerimisvolitused ja muud asjakohased dokumendid ja edastavad need kõrvalsüsteemi keskpangale.
the ascbs shall ensure that the ass with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ascb.

kõrvalsüsteemide keskpangad peavad tagama, et kõrvalsüsteemid, kellega neil on kahepoolsed lepingud, saavad oma arveldavatelt panka ­ delt debiteerimisvolitused ja muud asjakohased dokumendid ja edas ­ tavad need kõrvalsüsteemi keskpangale.
the ascbs shall ensure that the ass with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ascb.

igal kõrvalsüsteemil on icm kaudu juurdepääs tema asjaomaste arveldavate keskpankade nimekirjale . kõrvalsüsteemide keskpangad peavad tagama , et kõrvalsüsteemid , kellega neil on kahepoolsed lepingud , teatavad viivitamata kõikidest muudatustest arveldavate pankade nimekirjas .
the ascbs shall inform the relevant scb regarding any such changes via an icm broadcast message .

käesoleval punkti kohaldamisel loetakse kõik kõrvalsüsteemid, mis on määratud direktiiviga 98/26/ eÜ kohaselt, iseseisvateks üksusteks isegi juhul, kui kaks või enam neist kuuluvad samale juriidilisele isikule.
for the purposes of this paragraph, each as that has been designated under directive 98/26/ ec shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity.

kontode suhtes, mille osalev rkp on väljaspool maksemoodulit avanud krediidiasutuste ja kõrvalsüsteemide jaoks, kohaldatakse selle osaleva rkp eeskirju, võttes arvesse käesoleva suunise kohalikke kontosid käsitlevaid sätteid ja ekp nõukogu otsuseid. kontode suhtes, mille osalev rkp on väljaspool maksemoodulit avanud muudele üksustele kui krediidiasutused ja kõrvalsüsteemid, kohaldatakse selle osaleva rkp eeskirju.
accounts opened outside the pm by a participating ncb for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating ncb, subject to the provisions of this guideline which relate to home accounts and other decisions of the governing council.