Results for kaalutlusel translation from Estonian to English

minu seisukoht põhineb kolmel järgmisel kaalutlusel.
i base my view on the following three considerations.

mitmel kaalutlusel ei toeta komisjon enam sedalähenemist.
the union has applied this option to other industrial stapleproducts with the european eco-label.

avaliku korra, avaliku julgeoleku või rahvatervise kaalutlusel.
for reasons of public policy, public security or public health.

seepärast ei oleks kohane teha hinna kaalutlusel sellesse parandusi.
it would therefore be inappropriate to make any allowances on the basis of price considerations.

kriminaalmenetluse lõpetamine otstarbekuse kaalutlusel: kooskõla euroopa inimõiguste konventsiooniga
terminating a criminal procedure on the grounds of expediency: in accord with the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

sel kaalutlusel sõnastasin ma eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimused kitsamalt ümber.
i have accordingly rephrased the questions in narrower terms than those put by the referring court.

tervisekaitse, riigisisese julgeoleku, avaliku korra või muu riikliku huvi kaalutlusel.
on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests.

sellisel kaalutlusel peeti pidurivõimendite kasutamist kohese kasutamise jaoks sobivaks tehnoloogiaks.
with this consideration, the use of brake assist systems was identified as a suitable technology for immediate use.

sellel kaalutlusel ei tohiks olla mõju käesoleva määruse kohaselt tehtud õiguse valiku kehtivusele.
this consideration should have no effect on the validity of a choice of law made in accordance with this regulation.

ka tuleks ohutuse kaalutlusel lisada uus säte glutamiinhappe (e 620) arseenisisalduse kohta.
in addition, a new provision on arsenic for glutamic acid (e 620) should be introduced for safety reasons.

missuguse lepinguartikli kohaselt või missugusel võimalikul praktilisel kaalutlusel on täiskasvanuharidus euroopa liidu pädevuses?
under what treaty article, indeed under what possible consideration of common sense is adult learning an eu competence?

otsus põhines kaalutlusel, et 1999. aasta rahaga ei saa rahastada 1998. aastal toimunud üritusi.
ongoing discussions with the iccr were initiated in the summer 2002.

see peaks põhinema eeluuringutest saadud teabel ja kaalutlusel, et mürgisust samalaadse struktuuriga ainete andmete alusel ei eeldata.
this should be based on information from preliminary studies and a consideration that toxicity would not be expected, based upon data from structurally related chemicals.

burda erinev kohtlemine sugugi õigustatud, sest see põhineb puhtmajanduslikul kaalutlusel, mis seondub maksutulu kaotamise ohuga. 34
burda economic grounds relating to the risk of loss of tax revenue.

nimetatud kiiruselävi on valitud kaalutlusel, et ekspluatatsioonikogemused tavaraudteesüsteemi keskkonnas üle 160 km/h kiirusega käitatavate rongidega on väga piiratud.
this speed threshold has been defined considering that the return of experience of train operated at higher speed than 160 km/h in the environment of the conventional rail system is very limited.

house of commons (briti parlamendi alamkoda) vastustas ettepanekut subsidiaarsuse kaalutlusel, bundestag aga proportsionaalsuse kaalutlusel.
the house of commons opposed the proposal on the grounds of subsidiarity, while the bundestag opposed it on the grounds of proportionality.

pädevad asutused võivad finantsstabiilsuse tagamise kaalutlusel vajaduse korral määrata kõrgema riskikaalu või rangemad kriteeriumid, kui on sätestatud artikli 125 lõikes 2 ja artikli 126 lõikes 2.
competent authorities may set a higher risk weight or stricter criteria than those set out in article 125(2) and article 126(2), where appropriate, on the basis of financial stability considerations.

mõned probleemid on seotud välisvaluutas nomineeritud krediidiga, mida tarbijad on võtnud soodsama laenuintressi kaalutlusel, kuid ilma piisava teabeta kaasneva vahetuskursiriski kohta või seda riski mõistmata.
some problems concerned credits denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency in order to take advantage of the borrowing rate offered but without having adequate information about or understanding of the exchange rate risk involved.

komisjon on nimetatud kaalutlusel varasematel juhtudel selliste varade suhtes võetud toetusmeetmed heaks kiitnud [61] ja peab asjakohaseks teha seda ka käesoleval juhul.
therefore the commission has in previous cases accepted asset relief measures for these assets [61]. the commission considers it appropriate to do so again in the present case.

rööpmekeskmete vahelist kaugust võib suurendada näiteks juhtudel, kui rööbastee on ettenähtud rongidele, mis ei vasta kiirveeremite ktk-le või kui seda on vaja mugavuse kaalutlusel või hoolduseks.
the distance between track centres can be increased, for example for the operation of trains not complying with the high-speed rolling stock tsi or the needs of comfort or maintenance works.