Results for kaasotsustamismenetluse translation from Estonian to English

deklaratsioon kaasotsustamismenetluse
declaration on respect for timelimits under

lepitus- ja kaasotsustamismenetluse üksus
conciliations and codecision unit

Ühisdeklaratsioon ühenduse kaasotsustamismenetluse kohta
joint declaration on the community co-decision procedure

kaasotsustamismenetluse protsess on väga keeruline;
the co-decision procedure was very difficult to understand.

lissaboni leping muudab kaasotsustamismenetluse üldiseks.
the lisbon treaty brings co-decision into general use.

volitus kaasotsustamismenetluse kohta sõnastatakse järgmiselt:
the citation concerning the co-decision procedure is worded as follows:

kaasotsustamismenetluse puhul jagavadparlament ja nõukogu seadusandlikkuvõimu.
in the co-decision procedure, parliament andthe council share legislative power.

kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (article 251 of the ec treaty)

mõlemad õiguslikud alused hõlmavad kaasotsustamismenetluse kasutamist.
both these legal bases imply the use of the co-decision procedure.

• kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise ja kaasotsustamismenetluse laiendamine;
• an extension of qualified majority voting (qmv) and co-decision;

uus lissaboni leping kahekordistab parlamendi kaasotsustamismenetluse ulatust.
a new treaty that is going to double the scope of parliament's codecision.

direktiiv võetakse vastu euroopa parlamendiga kaasotsustamismenetluse raames.
the directive is to be adopted under the co-decision procedure with the european parliament.

2005. aastal koostas komisjon kaasotsustamismenetluse raames 80 ettepanekut.
in 2005 the commission presented 80 proposals for adoption by the co-decision procedure.

kaasotsustamismenetluse tugevdamine peab kaasa aitama uute seadusandlike ettepanekute legitiimsusele.
deepening the co-decision procedure must sustain the legitimacy of new legislative proposals.

ettepanek esitati kaasotsustamismenetluse korras läbivaatamiseks euroopa parlamendile ja nõukogule.
in many cases, staff who discover a serious irregularity within the administration may fear reprisals from the people involved.

eelkõige on nüüdsest avalikud kõik nõukogus kaasotsustamismenetluse alusel toimuvad arutelud.
in particular, all council deliberations under the co-decision procedure shall now be public.

direktiiv võeti vastu esimesel lugemisel parlamendi ja nõukogu kaasotsustamismenetluse alusel.
the directive is adopted in first reading, under the parliament-council codecision procedure.

esitatud õigusakti eelnõu võetakse vastu euroopa parlamendi ja nõukogu kaasotsustamismenetluse teel.
it will be adopted through co-decision with the european parliament and the council.

asutamislepingute reformiga peaks kaasotsustamismenetluse kasutusala veelgi laienema, sealhulgas näiteks põllumajandusele.
it also applies in elds such as environmental protection, consumer rights and transport safety, and following the revision of the treaties, should be extended to other areas, such as agriculture.

seega kestab kaasotsustamismenetluse ajal, mida komisjoni seadusettepanekute puhul rakendatakse, seadusandlik vaakum.
there will therefore be a legal void during the co-decision procedure on the commission's legislative proposal.