Results for kaasuvate haiguste translation from Estonian to English

haiguste ravi
treating disease

haiguste ennetamine
preventive healthcare

haiguste ennetamine;
disease prevention; and

katkestamine kõrvaltoimete/kaasuvate haiguste/laborianalüüside kõrvalekallete tõttu
discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs†

enim kirjeldati maksapuudulikkust kaasuvate haiguste ja eelneva maksatsirroosiga patsientidel.
most reports of hepatic failure involved patients with significant morbidities including pre-existing liver cirrhosis.

kaasuvate haigustega patsiendid maksakahjustus:
each pack contains 1 bottle (120 tablets).

keskmine kaasuvate haiguste skoor oli 8 ja 76%-l uuringusse kaasatud patsientidest oli see üle 6.
the median comorbidity score was 8 and 76% of the patients enrolled had a comorbidity score above 6.

kaasuvate haiguste, näiteks maksa- ja/või neerufunktsiooni kahjustuse suurema sageduse tõttu taluvad
because of a higher frequency of comorbidities such as liver and/or renal impairment, patients

ravi alustamisel instanyliga tuleb muude kaasuvate haiguste tõttu intranasaalselt manustatavate ravimite korral kaaluda alternatiivse manustamisviisi võimalust.
it is recommended that alternative administration forms should be considered for concomitant treatment of concurrent diseases that can be treated via nasal administration.

kolmkümmend neli protsenti patsientidest kaasati uuringusse ainult kaasuvate haiguste skoori alusel ja 23% ainult neerufunktsiooni langusega.
thirty-four percent of patients were enrolled on comorbidity score alone, and 23% of patients were enrolled with only impaired renal function.

imikud, keda ei saa 4nda ravipäeva lõpuks inomax’ist võõrutada, tuleb kaasuvate haiguste diagnoosimiseks hoolikalt läbi vaadata.
infants who cannot be weaned off inomax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.

risk letaalse lõpuga infusioonireaktsiooni tekkeks on suurenenud patsientidel, kellel esineb rahuoleku düspnoe kaugelearenenud kasvajalise haiguse või kaasuvate haiguste tõttu.
patients who are experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal infusion reaction.

risk surmaga lõppeva infusioonireaktsiooni tekkeks võib olla suurenenud patsientidel, kellel esineb rahuoleku düspnoe kaugelearenenud kasvajalise haiguse või kaasuvate haiguste tõttu.
patients experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal infusion reaction.

erilist ettevaatust on vaja rakendada hingamisteede kaasuvate häiretega patsientide puhul.
special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.

enne antibiootikumiravi tuleb kasutada sobivaid diagnostikavahendeid ja uurida kaasuvate seisundite ravivõimalust.
appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered.

peaaegu kõigil nendel patsientidel oli eelsoodumus tromboosi tekkeks kaasuvate riskifaktorite tõttu.
in the vast majority of cases the patients were predisposed to venous thrombotic events due to concurrent risk factors.

Ägeda adrenokortikaalse puudulikkuse tekkeohu tõttu tuleb patsiente teavitada, et traumade, nakkuste või mis tahes muude kaasuvate haiguste korral võtaksid nad kohe ühendust oma arstiga.
because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.

gripiprofülaktika täiskasvanutel, iseäranis nendel, kellel esineb suurem risk kaasuvate tüsistuste tekkeks.
prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.

kui endomeetriumi paksenemine püsib pärast menstruatsioonide taastumist ravikuuride vahelisel perioodil või üle kolme kuu pärast ravikuuride lõpetamist, tuleb muude kaasuvate haiguste välistamiseks patsienti uurida vastavalt tavapärasele kliinilisele praktikale.
if endometrial thickness persists after return of menstruations during off-treatment periods or beyond 3 months following the end of treatment courses, it may need to be investigated as per usual clinical practice to exclude other underlying conditions.

kui neil patsientidel peetakse alfainterferoon- ravi vajalikuks, tuleb kaasuvate psühhiaatriliste haiguste olemasolu ja teiste uimastavate ainete kasutamise potentsiaali enne ravi alustamist hoolikalt hinnata ja sellega küllaldasel määral tegeleda.
if treatment with alpha interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.