Results for kaasvastutavad translation from Estonian to English

kaasvastutavad töötlejad
joint controllers

rõhutab sellega seoses, et liikmesriigid on kaasvastutavad raha parema kasutamise eest;
underlines in this context the co-responsibility of the member states for better spending;

sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonid peavad olema otseselt kaasvastutavad valikutes ja nende elluviimises.
the social partners and civil society organisations must take a share of direct responsibility for making and enacting choices.

sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonid peavad olema esimeses isikus kaasvastutavad valikutes ja nende elluviimises.
the social partners and civil society organisations must take a share of direct responsibility for making and enacting choices.

stipendiaatide (uurijad-aspirandid) vastuvõtjatena on ka ülikoolid kaasvastutavad riikliku programmi elluviimise eest.
it was also the first finno-ugric among finno-ugric republics of russia to adopt the language law.

vastasel juhul oleme, vähemalt kaudselt, kaasvastutavad inimõiguste ja demokraatlike väärtuste gaasiga lämmatamise eest vastukaubana venemaa torujuhtmetest tuleva gaasi eest.
otherwise, we will be jointly responsible, at least indirectly, for gassing human rights and democratic values in russia in exchange for gas from russian pipelines.

uute väljavaadete seas peaksime liikmesriikidelt eeldama uut mõtte- ja lähenemisviisi, kuna lissaboni lepingu kohaselt on nad esimest korda eli eelarve täitmise eest kaasvastutavad.
among these new perspectives, we should expect a new way of thinking and a new approach on the part of the member states since, for the first time, the treaty of lisbon names them as being co-responsible for the implementation of the eu budget.

kui mitu vastutavat töötlejat määravad ühiselt kindlaks isikuandmete töötlemise tingimused ja vahendid, on nad kaasvastutavad töötlejad, kes omavaheliste kokkulepetega kehtestavad igaühe vastutuse käesolevast määrusest tulenevate kohustuste täitmisel, eelkõige andmesubjekti õiguste kasutamise korra ja mehhanismid.
where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers shall determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this regulation, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.

liikmesriigid sätestavad, et kui mitu vastutavat töötlejat määravad ühiselt kindlaks isikuandmete töötlemise tingimused ja vahendid, on nad kaasvastutavad töötlejad, kes peavad omavaheliste kokkulepetega kehtestama igaühe vastutuse käesoleva direktiivi alusel kehtestatud kohustuste täitmisel, eelkõige andmesubjekti õiguste kasutamise korra ja mehhanismid.
member states shall provide that where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers must determine the respective responsibilities for compliance with the provisions adopted pursuant to this directive, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.

ning lisaks sellele: finantskriisi ajal kogesid riigipead ja valitsusjuhid, kuivõrd vastastikku sõltuvateks on meie riigid muutunud; nad teavad (ning see ei ole alati väga meeldiv tõdemus), et nad on kaasvastutavad.
and there is more: in that very financial crisis leaders uniquely experienced how interdependent our countries have become; they know, and it was and is not always an agreeable discovery, that they are co-responsible.