Results for kaasvastutus translation from Estonian to English

võti on kaasvastutus.
co-ownership is key.

ettevõtjate enesekontroll ja kaasvastutus
self-monitoring and co-responsibility on the part of operators

põhimõtteliselt on liikmete kaasvastutus piiramatu.
in principle the members have an unlimited residual liability.

iii peatÜkk ettevõtjate enesekontroll ja kaasvastutus
chapter iii self-monitoring and co-responsibility on the part of operators

tähtsad on solidaarsus, ise- ja kaasvastutus.
it is about solidarity, ownership and co-responsibility.

kõigi e-kaubanduse väärtusahelas osalejate kaasvastutus;
shared responsibility of operators along the entire online supply chain;

kõigi e-kaubanduse väärtusahelas osalejate kaasvastutus ostjate ees;
joint and several responsibility of all operators along the online supply chain towards purchasers;

nende koostöö ja kaasvastutus on väga vajalikud, ent sageli alahinnatud.
their much needed cooperation and co-responsibility is often underestimated.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee, riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude ja organiseeritud kodanikuühiskonna kaasvastutus lissaboni protsessis
co-responsibility of the eesc, national escs and organised civil society in the lisbon process

muudeks asjassepuutuvateks teguriteks võivad olla sisemine kasumi ja kahjumi tasakaalustamine gruppi kuuluvate eri ettevõtjate vahel ning nende kaasvastutus suhetes kolmandate isikutega.
other relevant factors may include internal profit and loss compensation as between the various undertakings within the group, and their joint liability externally.

Üks viis dünaamilisuse saavutamiseks on lasta pühendunud liikmesriikide rühmal võtta kaasvastutus dialoogiprotsessi edasiarendamise eest, nagu toimub näiteks praha protsessi või rabati protsessi puhul.
one way to achieve dynamism is when a group of dedicated ms take co-responsibility for driving a dialogue process forward, as is the case for e.g. the prague process or the rabat process.

kutsub nõukogu ja coreperi üles tagama, et eelkõige riiklikud kontrollisüsteemid ja üldisemalt liikmesriikide kaasvastutus vahendite parema kasutamise eest võetakse regulaarselt konkreetsete punktidena pädevate ministrite nõukogude koosolekute päevakorda ja neid arutatakse komisjoni juuresolekul;
calls on the council and the coreper to see to it that on a regular basis, national control systems, in particular, and the co-responsibility of the member states for better spending, in general, are put as specific points on the agenda of the competent council meetings of ministers and discussed in the presence of the commission;

komisjoni ja liikmesriikide suurem kaasvastutus eelarve täitmisel on oluline element muu hulgas ka kõigi majandus- ja sotsiaalvaldkonna osalejate kaasamiseks (kooskõlas lissaboni lepingu uue artikliga 274).
greater sharing of responsibility between the commission and member states in budget implementation is an important element, not least in involving all the economic and social players (as set out in the new article 274 of the lisbon treaty).

paljud sidusrühmad vaatlevad üldist ümberkujundamist vastutustundliku ja säästliku tootmise ja tarbimise alal mitme sidusrühma tegelikkusena, milles viimane kui üks huvirühm saab ühistutegevust mõjutada ja olla sellest mõjutatav („ühistu sotsiaalne kaasvastutus”).
the global transition towards responsible, sustainable production and consumption is intended to take a multi-stakeholder approach, in which each and every stakeholder can influence and be influenced by cooperative activity ("cooperative social co-responsibility").

2.4 praeguses kontekstis saab sotsiaalse innovatsiooni tähtsus toetust muu hulgas valdkondadest, nagu teadus- ja arendustegevus, tõhusus ja jätkusuutlikkus, ühtekuuluvus ja sotsiaalne integratsioon, kaasvastutus ja kodanike osalus, ärieetika ja ettevõtete sotsiaalne vastutus, otsedemokraatia ja e-haldus.
2.4 in the current context the significance of social innovation draws support from areas such as research and development, efficiency and sustainability, cohesion and social integration, shared responsibility and public participation, business ethics and corporate social responsibility, and direct democracy and e-administration.