Results for kalamarja translation from Estonian to English

kalamarja hüdrolüsaat
eggs, fish, hydrolyzed

kalu või nende osi, kalamarja või kudu;
fish or parts thereof, fish roes or spawn;

kalamarja tootluse uuringule järgneva aasta kogupüügi arvutamine
calculation of the total removal for a year following an egg survey

statistilistel eesmärkidel piiratakse haudejaamade tegevus viljastatud kalamarja tootmisega.
for statistical purposes, hatcheries are limited to the production of fertilised eggs.

ja mida rohkem täiskasvanud kalu on olemas, seda enam tekib kalamarja.
and the more mature

kui kalamarja tootluse kolme viimase uuringu indeksite kalle on suurem kui
if the slope of the last three egg survey indices is bigger than

esiteks peab märkima, et kõnealune uurimine ei käsitle suitsutatud lõhet ja kalamarja.
firstly, it should be noted that smoked trout and roe are not subject to this investigation.

taluvuskatsed peavad kestma 90 päeva ja tähelepanu tuleb pöörata kalamarja kvaliteedile ja ellujäämisele.
the tolerance tests shall last for 90 days and attention shall be paid to the egg quality and survival of the eggs.

käesoleva nimetuse all tarbimiseks mõeldud kalamarja puhul viidatakse vaid otsetarbimiseks mõeldud ekstraheeritud kalamarjale.
the fish eggs intended for consumption considered under this item refer only to extracted eggs destined for consumption at first sale.

merivarblane (cyclopterus lumpus) koos kalamarja ja -niisaga, töötlemiseks [1]
lump fish (cyclopterus lumpus) with roe, fresh or chilled, for processing [1]

asjatundjad kontrollivad visuaalselt tootmise käigus siseelunditest puhastatud kala kõhuõõnt, inimtoiduks ettenähtud maksa ja kalamarja.
during production the visual inspection of eviscerated fish must be carried out by qualified persons on the abdominal cavity and livers and roes intended for human consumption.

liikmesriigid lubavad kasvatamiseks mõeldud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude importi oma territooriumile üksnes siis, kui:
member states shall authorise the importation into their territory live fish, their eggs and gametes for farming only if:

lisaks on seal esitatud loetelu piirkondadest, kust on lubatud tuua ühendusse teatavat liiki eluskalu, kalamarja ja sugurakke.
in addition, it lists the territories from which imports into the community of certain species of live fish, their eggs and gametes are authorised.

akvakultuurist pärit eluskalu, kalamarja ja sugurakke tuleks seetõttu importida ühendusse üksnes siis, kui nad on sisse toodud otse kasvandusest.
live fish, eggs and gametes of aquaculture origin, should therefore be imported into the community only if they are introduced into a farm.

tuleks kehtestada kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriikidel on lubatud importida ühenduses kasvatamiseks mõeldud eluskalu, kalamarja ja sugurakke.
a list of third countries or parts thereof, from which member states are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming in the community, should be established.

kehtivate normide alusel võis vööndisse sisse tuua ainult mittenakatanud vöönditest või kasvandustest pärit kalamarja ja sugurakke, mida kontrollitakse ametlikult ja mille suhtes kehtivad samaväärsed tervishoiugarantiid.
under the rules in force, only fish eggs or gametes from non-infected zones or farms, subject to official checks and presenting equivalent health guarantees, were able to be introduced into the zone.

eluskalu, kalamarja ega sugurakke ei transpordita koos muude kalade, kalamarja ega sugurakkudega, mille sihtkoht ei ole eÜ või mille tervislik seisund on halvem.
the live fish, their eggs and gametes shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to ec, or are of a lower health status.

(kalamarja tootluse uuringu indeks 3 – kalamarja tootluse indeks 1) / (3 – 1),
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),

lisaks sellele teavitas komisjon liikmesriike oma kavatsusest ametlikult vormistada nõuandekomisjoni ettepanek stauriidi lubatud kogupüügi piirkondade muutmist käsitlevate viimaste arutelude käigus, mis on lubatud kogupüügi piirkondade liigipõhisel väljaarendamisel ja kalamarja tootluse liigipõhistel uuringutel rajanevate püügikontrollieeskirjade koostamise eelduseks.
the commission also communicated to member states its intention to formalise the pelrac's proposal, during the latest discussions on rearranging the tac-areas for atlantic horse mackerel, which latter is a precondition for a harvest control rule being based on the development of a stock-specific tac and on the stock-specific egg surveys.

millega muudetakse otsuses 2003/858/eÜ selliste territooriumide loendit, kust on lubatud kasvatamiseks ette nähtud eluskala teatavate liikide, kalamarja ja sugurakkude import euroopa Ühendusse
amending decision 2003/858/ec as regards the list of territories from which importation of certain species of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the european community is authorised