Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas kolmekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes järgmine:
a "drift rate" "stability", when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas ühekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes järgmine:
inertial navigation systems (ins) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kõrvalekalde stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 g fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
a "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mõõteskaala koefitsiendi stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
a "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kõrvalekalde stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
a "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mõõteskaala koefitsiendi stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel; või
a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„algväärtuse”„stabiilsus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 130 mikrog fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või
a "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas kolmeminutilise perioodi vältel ja fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes väiksem (parem) kui 40 kraadi tunnis; või
a "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punktis 7a101 viidatud „algväärtuse” ja „mastaabiteguri” mõõtmise all mõeldakse mõõtmise standardhälvet 1 σ hälbele fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase mõõteperioodi vältel;
in 7a101 the measurement of “bias” and “scale factor” refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. „algväärtuse”„stabiilsus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 130 mikro-g fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või
a. a “bias” “stability” of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: