Results for kandidaatriigis translation from Estonian to English

liitumisprotsessi kiirus sõltub kandidaatriigis tehtavate reformide tempost.
the pace of reform in candidate countries must govern the speed of the accession process.

organisatsiooni peamine tegevuskoht peab asuma eli liikmesriigis või kandidaatriigis.
the organisation has to have its main base of operation in an eu member state or a candidate country.

‘näod’ indikaatorite juures hindavad indikaatori arengutendentsi kandidaatriigis:
the ’smiley’ faces next to each indicator aim to give a concise assessment of the indicator trend in the acs, based on the following broad guidance: positive trend, moving towards policy objective or t a r g e t

kõigis kahekümne viies liikmesriigis ja kolmes kandidaatriigis elavad naisedmeestest kauem.
in all twenty-five member states and three candidate countries, women live longer than men.

võitjad valiti välja 141 osaleja hulgast, kes tegutsevad 24s eli ja kandidaatriigis.
the winners were chosen from 141 entries from 24 eu and candidate countries.

hiljutised sündmused mitmes kandidaatriigis on rõhutanud demokraatlike institutsioonide tugevdamise ja demokraatlike protsesside kaasavamaks muutmise olulisust.
recent events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and making democratic processes more inclusive.

valmistada ette aruanded, mille alusel tehakse kindlaks, et kandidaatriigis on täidetud kõik schengeni konventsiooni jõustamise eeltingimused.
to prepare the reports to serve as a basis for establishing that all the preconditions for bringing the schengen convention into force in a candidate state have been satisfied.

life-abi on eli rahastamisvahend, millega toetatakse keskkonna- ja looduskaitseprojekte nii kogu elis kui ka mõnes kandidaatriigis,
life is the eu’s financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the eu, as well as in some acceding,

nad asuvad liikmesriigis või nende registrijärgne asukoht või keskne või peamine tegevuskoht asub euroopa majanduspiirkonna lepingu osalisriigis, assotsieerunud riigis või kandidaatriigis;
they are established in a member state or have their registered office, central or principal place of business within a state that is a contracting party to the european economic area agreement or which is an associated or candidate country;

oluline osa euroopa liidu toetusest on ette nähtud institutsionaalse suutlikkuse tugevdamiseks või haldusstruktuuride ülesehitamiseks struktuuride arendamise või kandidaatriigis euroopa liidu eeskirjade rakendamise eest vastutava personali koolitamise abil.
an important aspect of the eu’s assistance is strengthening institutional capacity, or “institution building”, by developing the structures or training the staff responsible for applying eu rules in the candidate country.

3.11 emsk arvates tuleb külgnevusega arvestada ka kolmandate riikide ja mitte-kandidaatriikide puhul, kui katastroof leidis aset el riigis või kandidaatriigis.
3.11 the eesc also considers that the issue of neighbourhood comes into play as regards non-member or non-candidate states affected by an event originating in the eu or in a candidate state.

eip on täielikult kaasatud laenutehingutesse läbirääkijariikides türgis ja horvaatias ja kandidaatriigis endises jugoslaavia makedoonia vabariigis, samuti ülejäänud lääne-balkani riikides, mis on potentsiaalsed kandidaatriigid.
the eib is fully involved in lending operations in the accession countries turkey and croatia and the candidate country former yugoslav republic of macedonia, as well as in the remaining western balkan states, the potential candidate countries.

(o) nad asuvad liikmesriigis või nende registrijärgne asukoht või keskne või peamine tegevuskoht asub euroopa majanduspiirkonna lepingu osalisriigis, assotsieerunud riigis või kandidaatriigis;
(a) they are established in a member state or have their registered office, central or principal place of business within a state that is a contracting party to the european economic area agreement or which is an associated or candidate country;

alalisele komiteele anti volitused esmalt teha kindlaks, kas kandidaatriigis on kõik eeltingimused piirikontrolli kaotamiseks sisepiiridel täidetud, ning seejärel tagada, et schengeni acquis’d juba täies mahus rakendavad riigid kohaldavad seda nõuetekohaselt.
the standing committee was given the mandate, first, to establish whether all the preconditions for lifting border control at internal borders with a candidate state have been fulfilled and, second, to ensure that the schengen acquis is properly applied by the states already implementing it in full.

lisaks sellele võivad need eeskirjad erineda olenevalt sellest, kas osaleja asukoht on liikmesriigis, assotsieerunud riigis, kandidaatriigis või kolmandas riigis, ja osaleja õigusstruktuurist, see tähendab sellest, kas osaleja on riiklik organisatsioon, euroopa huve esindav või muu rahvusvaheline organisatsioon, vke, euroopa majandushuviühing või osalejatest koosnev ühing.
they may, moreover, vary depending on whether the participant is based in a member state, in an associated state, whether a candidate country or not, or in a third country, and on its legal structure, namely whether it is a national organisation, an international organisation, of european interest or not, a sme, a european economic interest grouping, or an association formed by participants.