Results for kargluumhappe translation from Estonian to English

kargluumhappe tundlikkuse test
carglumic acid responsiveness test

kargluumhappe eritumist rinnapiima ei ole naistel uuritud.
the excretion of carglumic acid into breast milk has not been studied in women.

kargluumhappe kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
for carglumic acid no clinical data on exposed pregnancies are available.

enne pikaajalise ravikuuri alustamist hindab arst teie individuaalset kargluumhappe tundlikkust.
your doctor will evaluate your individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment.

enne pikaajalise ravikuuri alustamist viib arst läbi individuaalse kargluumhappe tundlikkuse testi.
your doctor will test your individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment.

enne pikaajalise ravikuuri alustamist on soovitav läbi viia individuaalne kargluumhappe tundlikkuse test.
it is recommended to test individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment.

mitokondri membraan on kargluumhappe jaoks kergemini läbitav kui n-atsetüülglutamaadi jaoks.
the mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for n- acetylglutamate

seetõttu on kargluumhappe võtmise ajal rinnaga toitmine vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
(see section 4.3).

kargluumhappe metabolismi lõpp-produktis on süsinikdioksiid, mis viiakse organismist välja kopsude kaudu.
the end product of carglumic acid metabolism is carbon dioxide, which is eliminated through the lungs.

kargluumhappe farmakokineetikat on uuritud tervetel meessoost vabatahtlikel, kasutades nii radioaktiivselt märgistatud kui ka märgistamata toimeainet.
the pharmacokinetics of carglumic acid has been studied in healthy male volunteers using both radiolabelled and unlabelled product.

kargluumhappe kasutuse ajal on rinnaga toitmine vastunäidustatud (vt lõigud 4.6 ja 5.3).
breast-feeding during the use of carglumic acid is contraindicated (see sections 4.6 and 5.3).

kuna kargluumhappe ohutuse kohta on väga vähe andmeid, on soovitav süstemaatiliselt jälgida maksa, neeru, südamefunktsioonide ja hematoloogilisi parameetreid.
as very few data on the safety of carglumic acid are available, systematic surveillance of liver, renal, cardiac functions and haematological parameters is recommended.

carbaglu’d ei tohi võtta patsiendid, kes on ülitundlikud (allergilised) kargluumhappe või mõne teise carbaglu koostisosa suhtes.
do not take carbaglu if you are hypersensitive (allergic) to carglumic acid or any of the other ingredients of carbaglu.

eliminatsioon pärast 100 mg/ kg kargluumhappe ühekordset suu kaudu võtmist eritub 9% muutumatul kujul toimeainet uriiniga ja 60% väljaheitega.
elimination after a single oral dose of 100 mg/ kg body weight, 9% of the dose is excreted unchanged in the urine and up to 60% in the faeces.

vaatamata karbamüülfosfaatsüntetaasi madalamale afiinsusele kargluumhappe kui n-atsetüülglutamaadi suhtes, on kargluumhape näidanud in vivo karbamüülfosfaatsüntetaasi stimuleerimist ja suuremat efektiivsust rottidel lämmastikumürgistuse ärahoidmisel kui n-atsetüülglutamaat.
despite a lower affinity of carbamoyl phosphate synthetase for carglumic acid than for n-acetylglutamate, carglumic acid has been shown in vivo to stimulate carbamoyl phosphate synthetase and to be much more effective than n-acetylglutamate in protecting against ammonia intoxication in rats.

kargluumhappe plasmast eliminatsiooni kõver on kahefaasiline, esimesele kiirele faasile (12 tundi pärast manustamist) järgneb aeglane faas (terminaalne poolväärtusaeg 28 tundi).
the plasma elimination curve of carglumic acid is biphasic with a rapid phase over the first 12 hours after administration followed by a slow phase (terminal half life up to 28 hours).

kargluumhappe taset plasmas mõõdeti kõikide vanusekategooriate puhul alates vastsündinutest kuni täisealisteni, kellele manustati igapäevaseid annuseid (7...122 mg/kg/päevas).
plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7 – 122 mg/kg/day).