From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see kehtib eriti doonau piirkonnas, kuhu kuuluvad ka mägised alad, nagu karpaadid, balkan ja osa alpidest.
this is particularly true of the danube region, which includes mountainous areas such as the carpathians, the balkans and part of the alps.
Üle riigi põhjaosa laiuvad karpaadid, mille hulka kuuluvad ka kõrg-tatrad, mis moodustavad loodusliku valgala slovakkia ja poola vahel.
the carpathian mountains extend across the northern half of the country and include the high tatras, which provide a natural watershed between slovakia and poland.
piirkonda iseloomustavad rikkalikud loodusvarad: erakordne taimestik ja loomastik, väärtuslikud veeressursid ning suurepärased maastikud (nt doonau delta, karpaadid).
is characterised by rich environmental assets: exceptional fauna and flora, precious water resources and outstanding landscapes (e.g. the danube delta, the carpathians).
kagu-euroopas asuvas rumeenias domineerivad riigi põhja- ja keskosas karpaadid, samal ajal kui lõunas laiub doonau jõe org, mis muutub musta merre suubumise eel deltaks.
romania, in southeast europe, is dominated by the carpathian mountains in the north and centre of the country while the main feature in the south is the vast danube valley which becomes a delta as it approaches the black sea.
aga ikkagi: metsade ja soode, mõnikord väli - see on, mida poles'e enne karpaadid kaugele. sellepärast maavarade: pruunsüsi, turvas ja maagaasi (gaas ilmselt ei tööstuslikus mahus, ja "nagunii bulo"), mis on põhjus, miks enamik tööjõust ja keskendunud põllumajandusele, sest tööstus ei ole eriti arenenud.
a small part of the territory lies in the volyn-podolsk upland. but still: the forests and swamps, occasionally field - that is what poles'e before the carpathians far. wherefore of mineral resources: lignite, peat and natural gas (gas obviously not on an industrial scale, and "anyhow bulo"), which is why the majority of the labor force and focused on agriculture, because with the industry is not particularly developed.