Results for karpaatidest translation from Estonian to English

rumeenia piirkonda, millest peaks kodulinnuliha ja kodulinnulihatoodete import ühendusse siiski olema keelatud, tuleks seepärast laiendada, et hõlmata karpaatidest itta ja lõunasse jääv riigi kõnealune piirkond.
the area of romania from which imports into the community of poultry meat and poultry meat products should still be prohibited therefore needs to be extended to cover that part of the country east and south of the carpathian mountains.

direktiivi 92/43/emÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud alpide biogeograafiline piirkond hõlmab liidule kuuluvaid alasid alpidest (austria, itaalia, saksamaa, prantsusmaa, sloveenia), püreneedest (prantsusmaa ja hispaania), apenniini mäestikust (itaalia), fennoskandia põhjaosa tundrutest (rootsi ja soome), karpaatidest (poola, slovakkia ja rumeenia) ning balkani, rila, pirini, rodope ja saštinska sredna gora mäestikest (bulgaaria), nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 25. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
the alpine biogeographical region referred to in article 1(c)(iii) of directive 92/43/eec comprises the union territories of the alps (austria, italy, germany, france and slovenia), the pyrenees (france and spain), the apennine mountains (italy), the northern fennoscandian mountains (sweden and finland), the carpathian mountains (poland, slovakia and romania) and the balkan, rila, pirin, rhodope and the sashtinska sredna gora mountains (bulgaria) as specified in the biogeographical map approved on 25 april 2005 by the committee set up by article 20 of that directive, hereinafter the ‘habitats committee’.