Results for kas fast kaudu ei ole enam võima... translation from Estonian to English

Õrn lähenemisviis ei ole enam võimalik.
'softly, softly' will not do anymore.

sellist tegevust ei ole enam võimalik jätkata.
continuing these patterns is not an option.

seda reformi ei ole enam võimalik edasi lükata.
this reform can be deferred no longer.

infrapunasüsteem tegi ühendusele lõpu. kaugjuhtimine ei ole enam võimalik.
the infrared system has severed its connection. remote controls are no longer available.

uuesti suspendeerimine ei ole pärast õhu väljalaskmist enam võimalik.
it is not possible to re-suspend after the air in the syringe is expelled.

(4) senise olukorra jätkumine ei ole enam võimalik.
(4) however, the continuation of 'business as usual' is no longer an option.

asjaomasel institutsioonil ei ole enam võimalik haldusomavoli juhtumit kõrvaldada ning
that it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration; and

nüüd ei ole see enam võimalik: üks register, üks koht registreeruda.
now there can be none: one register, one place to sign up.

teiseks ei ole nimetatud väidet enam võimalik vajalikul määral kontrollida.
secondly, this argument could not be sufficiently verified anymore.

asjaomasel institutsioonil ei ole enam võimalik haldusliku omavoli juhtumit kõrvaldada ning
that it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, and

ka see tingimus viitab asjaolule, et määrust ei ole enam võimalik kohaldada.
this condition suggests also that the regulation is no longer applicable.

muutmine ei ole enam võimalik, kui teates osutatud kaup on ühenduse tolliterritooriumilt väljunud.
such amendment is no longer possible after the goods mentioned in the notification have left the customs territory of the community.

(a) asjaomasel institutsioonil ei ole enam võimalik haldusliku omavoli juhtumit kõrvaldada ning
(a) that it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration and

mõnda liustikku näiteks ei ole enam võimalik ületada, mida sai teha veel viis aastat tagasi.
some glaciers, that could be traversed five years ago, have changed.

vananevas ühiskonnas ei ole enam võimalik käsitleda inimesi passiivsetena, niipea kui nad on tööelust lahkunud.
in an ageing society people can no longer be viewed as "inactive" as soon as they stop work.

juhul, kui nimetatud organismi tõrje ei ole enam võimalik, ei tohi raadius olla alla kahe kilomeetri.
in cases where eradication of the specified organism is no longer possible the radius cannot be reduced below 2 km.

uurimise käesolevas etapis ei ole enam võimalik arvestada eespool mainitud märkuseid kaubakoodidega hõlmatud kvaliteedivahemiku kohta.
at this stage of the investigation, the abovementioned remarks concerning the range of qualities within the product codes used can no longer be taken into consideration.

artikli 14 kohaselt ei ole siiski enam võimalik teha käesoleva direktiivi sätetest erandeid kapitalimaksu määra tõstmise kaudu.
however, according to article 14, it will no longer be possible to derogate from the provisions of this directive by way of increasing the rate of capital duty.

juhtudel, kui nimetatud organismi tõrje ei ole enam võimalik, peaksid liikmesriigid võtma meetmeid selle leviku tõkestamiseks.
in cases where eradication of the specified organism is no longer possible, member states should take measures to contain it.

kaitsmise põhimõtteid ei kohaldata teabe suhtes, mis on muudetud anonüümseks selliselt, et andmesubjekti ei ole enam võimalik identifitseerida.
the principles of protection should not apply to data rendered anonymous in such a way that the data subject is no longer identifiable.