Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teave kasutustingimuste kohta,
information in respect of the conditions of use;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus
wording of conditions of use and warnings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
määratluse või kasutustingimuste kokkuvõte;
a summary of the definition or conditions of use;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konkreetsete kasutustingimuste tõttu nõutavad hooldustoimingud.
maintenance operations governed by specific conditions of use.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
osas loetletud toidu lisaainete kasutustingimuste üldeeskirjad
general rules for conditions of use of food additives in part 5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kõik kasutustingimuste ja -piirangutega seotud andmed,
all elements relating to the conditions and limits for use,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
juba heakskiidetud toiduensüümi kasutustingimuste muutmise taotlus
application for a modification of the conditions of use of an already authorised food enzyme
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o konkreetsete kasutustingimuste tõttu nõutavad hooldustoimingud.
maintenance operations depending on specific conditions of use.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toote mõju kasvule, söödaväärindusele, haigestumusele ja suremusele kavandatavate kasutustingimuste puhul.
influence of the product under the proposed conditions of use on growth rate, feed conversion rate,morbidity, mortality.
see peab sisaldama ka kõiki asjakohaseid andmeid kasutustingimuste, kasutuspiirangute ja hooldusjuhiste kohta.
it must also contain all the relevant details of the conditions of, and restrictions on, use and of the instructions for servicing.
ettenähtud kasutustingimuste kohane valgussignaalide süsteem, nagu pidurituled, tagurdustuled ja pöörlevad hoiatustuled.
-a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
pakendi füüsikalised omadused peavad võimaldama mitut veo- või kasutuskorda tavaliste kasutustingimuste korral,
the physical properties and characteristics of the packaging shall enable a number of trips or rotations in normally predictable conditions of use,
muudatus käsitleb tervisealase väite kasutustingimuste laiendamist, eelkõige väite kasutamise lubamist toidulisandite juures.
the modification concerns an extension of the conditions of use accompanying the authorised health claim, allowing in particular its use in food supplements.