Results for kasutustingimustele translation from Estonian to English

tagavad turulejäänud taimekaitsevahendite varustamise uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;

vabatahtlikku kvaliteedimõistet võib kasutada ainult kehtestatud kasutustingimustele vastava toote kirjeldamiseks.
an optional quality term may only be used to describe products that conform to the corresponding conditions of use.

kahte kollektorikinga tuleb katsetada tasasel pinnal vastavalt nende normaalsetele kasutustingimustele.
the two collector strips shall be tested on a plane surface according to a used condition.

a) tagavad turulejäänud taimekaitsevahendite varustamise uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
(a) ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;

vabalt valitavat vabatahtlikku märget võib kasutada ainult kehtestatud kasutustingimustele vastavate toodete kirjeldamiseks.
an optional reserved term may only be used to describe products that conform to the applicable conditions of use.

esitatakse asjaomase mikroorganismi hinnangulised kogused aja jooksul pärast toote kasutamist vastavalt kavandatavatele kasutustingimustele.
estimated levels of the specified micro-organism in a time course after use of the product under the proposed conditions of use shall be given.

vastab ii lisa lõigetes 2 ja 3 sätestatud kasutustingimustele, mida täies ulatuses kohaldatakse allikavee suhtes,
satisfies the conditions of exploitation laid down in annex ii, paragraphs 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters,

koostalitlusvõime põhineb kõikidel regulatiivsetel, tehnilistel ja kasutustingimustele, mida peab olulistele nõuetele vastamiseks täitma;
this ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy essential requirements;

a) tagavad selliste turule jäänud taimekaitsevahendite varustamise uute siltidega, mis vastavad piiratud kasutustingimustele;
(a) ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;

b) pärast 30. septembrit 2005 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
(b) such plant protection products remaining on the market after 30 september 2005 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

liikmesriigid hindavad võõraste/mitteindigeensete mikroorganismide mõju mittesihtmikroorganismidele ja nendest toituvatele organismidele pärast taimekaitsevahendi kasutamist vastavalt kavandatud kasutustingimustele.
member states shall evaluate the impact of exotic/non-indigenous micro-organisms on non-target micro-organisms and on their predators following use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.

ette nähtud siirdekatsetsükkel, mis põhineb väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud diiselmootorite kasutustingimustele lähedastele tingimustele, tehakse läbi kaks korda:
the prescribed transient test cycle, based closely on the operating conditions of diesel engines installed in non-road machinery, is run twice:

muutuva istekohtade arvuga sõidukitel määratakse seisukohtade piirkond (s1) ja punkti 7.3 nõuete järgi vastavalt järgmistele kasutustingimustele:
in the case of a vehicle equipped with a variable seating capacity the area available for standing passengers (s1) and the provisions of paragraph 7.3 shall be determined for each of the following conditions as applicable:

töötlemine vastab artiklis 12 ettenähtud korra kohaselt sätestatavatele kasutustingimustele ja komisjoni otsusega 95/273/eÜ* kehtestatud toidu teaduskomiteega on konsulteeritud,
the treatment complies with the conditions for use to be laid down in accordance with the procedure laid down in article 12 and following consultation of the scientific committee for food established by commission decision 95/273/ec(*),

raudtee-ettevõtja peab ka tõendama, et rongide koostamiseks kasutatud veerem on riikliku organi või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja poolt tunnustatud ning kontrollitud vastavalt kasutatava infrastruktuuri kasutustingimustele.
the railway undertaking shall also prove that the rolling stock making up the trains has been approved by the public authority or by the infrastructure manager and checked in accordance with the operating rules applicable to the infrastructure used.

seega ei vasta 3-atsetüül-2,5-dimetüültiofeeni kasutamine määruse (eÜ) nr 1334/2008 artikli 4 punktis a sätestatud lõhna- ja maitseainete kasutamise üldistele kasutustingimustele.
accordingly the use of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene does not comply with the general conditions of use for flavourings set out in article 4(a) of regulation (ec) no 1334/2008.