Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisaks on iirimaa eriti mõjutatud oma peamiste kaubanduspartnerite kehvematest kasvuväljavaadetest ja 2009. aastal kahaneb reaalne skp prognooside kohaselt veelgi.
in addition, ireland is particularly exposed to the lower growth prospects in its main trading partners and real gdp is expected to contract further in 2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
samal ajal peaks säästmismäär ületama märkimisväärselt kriisieelset taset, sest suurest majanduslikust ebakindlusest ja sissetuleku tagasihoidlikest kasvuväljavaadetest tulenevalt kogutakse jätkuvalt teataval hulgal tagavarasääste.
at the same time, the saving ratio is projected to remain substantially above its precrisis level, as some precautionary savings continue to be held in a context of high economic uncertainty and modest prospects for income growth.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Üldiselt tekib turutõrge siis, kui riskikapital muutub riskikapitali pakkumise ja nõudluse suhte ebaefektiivsuse tõttu liiga piiratuks ning ettevõtjad ei saa hoolimata väärtuslikest ärimudelitest ja kasvuväljavaadetest rahalisi vahendeid.
in general, market failure arises when, due to the inefficient matching of supply and demand of risk capital, the level of risk capital becomes too restricted and enterprises do not obtain funding despite having a valuable business model and growth prospects.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: