Results for katseprogrammide translation from Estonian to English

kaitse katseprogrammide käivitamine (2005)
launching pilot protection programmes (2005)

inspekteerimis- ja vaatlussüsteemide katseprogrammide rakendamine;
implementation of pilot inspection and observer schemes;

katseprogrammide mõju suurendamiseks soodustatakse modelleerimise ja simuleerimisega seotud saavutusi.
developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.

optimeerida eli fondide ja katseprogrammide kasutamist, et toetada noorte sotsiaalset lõimumist
optimise the use of eu funds and experimental programmes to support social integration of young people

katseprogrammide mõju suurendamiseks kasutatakse võimalikult suures ulatuses ära modelleerimise ja simulatsioonide valdkonna saavutusi.
developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.

tulevikus võidakse pakkuda kütusesäästlikul eritehnoloogial põhinevaid sõidukeid, mida võib katsetada täiendavate katseprogrammide raames.
in the future, vehicles with special fuel efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes.

selliste katseprogrammide ettevalmistamine ja läbiviimine, mille eesmärk on töötada välja keskkonnamõju vähendavad kalapüügivahendid;
preparing and running experimental programmes to develop fishing gears reducing environmental impacts,

probleemi olemasolu on nüüdseks siiski juba tunnistama hakatud ning euroopas kasvab stimulantide ja kanepitarvitajate ravivajaduste uurimisprojektide ja katseprogrammide arv.
however, this problem has begun to be recognised, with a growing number of european research projects and pilot programmes now addressing the treatment needs of stimulant and cannabis users.

selliste teadusuuringute ja katseprogrammide ettevalmistamine ja läbiviimine, mille eesmärk on hinnata ja piirata kalapüügist tulenevat keskkonnamõju;
preparing and undertaking scientific surveys and experimental programmes to assess and limit the environmental impacts of fishing practices,

nende koostamisel lähtutakse valdkonna ekspertide töö, komisjoni toetusel läbi viidavate uuringute, ulatuslike katseprogrammide ning asjakohaste teadusprojektide tulemustest.
this will be based on the work of experts in the field, commission-supported studies, large-scale pilot schemes and relevant research projects.

prantsuse ametiasutuste väitel on uurimis- ja katseprogrammide toetusmeetmete eesmärgiks ainult kõik sektorile kasulikud üldiseloomuga uuringud, mis toovad kasu kogu tootmisharule.
according to the french authorities, the purpose of the aid for research and experimentation is exclusively to support general research that is useful to the sector as a whole.

piirkondlikku arengut käsitlevaid ulatuslikke programme rakendatakse ukrainas ja gruusias ning armeenia ja aserbaidžaani valitsusega peetakse arutelusid nende piirkondlike arengustrateegiate üle, pidades silmas piirkondliku arengu katseprogrammide ettevalmistamist.
large programmes on regional development are ongoing in ukraine and georgia and discussions are ongoing with the governments of armenia and azerbaijan on their respective regional development strategies in view of preparing pilot regional development programmes (prdps).

selle valiku kohaselt jätkaks komisjon elundidoonorluse ja –siirdamise valdkonnas oma praegust tegevust, mis hõlmab valdavalt teadusuuringute ja katseprogrammide spondeerimist kõnealuses valdkonnas ning osalemist rahvusvahelises koostöös, näiteks euroopa nõukogu raames.
under this option, the european commission would continue with its current activities in the field of organ donation and transplantation, which involves predominantly sponsoring research and pilot programmes in this field and participating in international cooperation such as in the council of europe.

see rahastamisvahend aitab kaasa programmi life eesmärkide saavutamisele, eelkõige programmi life keskkonna allprogrammi looduse ja bioloogilise mitmekesisuse prioriteetsetes valdkondades ning programmi life kliimameetmete allprogrammi kliimamuutustega kohanemise prioriteetses valdkonnas, rahastades esmaseid investeeringu- ja tegevuskulusid tulutoovate või kulusäästlike katseprogrammide puhul, millega edendatakse looduskapitali säilitamist, taastamist, haldamist ja parandamist bioloogilise mitmekesisuse ja kohanemise heaks, sealhulgas ökosüsteemipõhiseid lahendusi maa, mullastiku, metsanduse, põllumajanduse, vee ja jäätmetega seotud probleemidele.
the financial instrument will contribute to meeting the life objectives, in particular for the priority areas ‘nature and biodiversity’ under life environment and ‘climate change adaptation’ under life climate action by financing upfront investment and operating costs for revenue-generating or cost-saving pilot projects which promote the conservation, restoration, management and enhancement of natural capital for biodiversity and adaptation benefits, including ecosystem-based solutions to challenges related to land, soil, forestry, agriculture, water and waste.